Patrañas - это сборник коротких рассказов испанского писателя Хуана Хосе Арреолы. В этих рассказах автор с юмором и иронией описывает различные аспекты повседневной жизни простых людей в Испании.
Главными героями выступают обычные испанцы - домохозяйки, пенсионеры, официанты и прочие маленькие люди. Арреола мастерски передает их разговорную речь, полную просторечий и идиом. С лёгкой насмешкой, но без злобы он показывает смешные слабости и пороки своих персонажей.
Язык рассказов прост и доступен. Юмор часто строится на игре слов, комичных ситуациях и неожиданных поворотах сюжета. Автор искусно работает с деталями, создавая яркие зарисовки из повседневной жизни.
В целом, сборник Patrañas - это весёлое, остроумное чтение, которое подарит читателю много улыбок и будет интересно всем, кто любит юмор и сатиру. Книга даёт представление о жизни простых испанцев и особенностях их менталитета.
Роман американской писательницы Рейчел Хариетт Буск "Тэм"
Если роман не знаком вам, вот описание, которое я для вас приготовил:
Rachel Busk Harriette Patrانas (Эмоции Патры), или Patraнas El Charro caprichoso (своевольным ковбоем), представляет читателю вспыльчивого насмешника с испанской кровью, который готов заключить сомнительные пари, щедро угощать всех, кто согласится составить ему компанию, и устраивать безумные приключения, из которых будет невозможно выбраться живыми.
Подобно тому как Трейси Шевалье, автор цикла романов «Manon» («Манон»), сумела воссоздать неповторимое обаяние и пленительный шарм своих героинь, представленных в колоритных, с головы до ног, одеяниях, так и Harriette Busk выпукло очертила личность Патры, сведя вместе кутерьму жизни, любовь и устремив все это к бурному накалу страстей.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
