Книга "Seewölfe" от автора Bur Frederick рассказывает историю пиратства во времена морских приключений. "Seewölfe-Piraten der Weltmeeres 456" рассказывает о приключениях пиратов, которые скрываются на просторах морей, грабят и обманывают торговые суда. Автор описывает их жизнь, полную опасности, приключений и хитрости. Книга содержит красочные описания морских пейзажей и жизни на море, а также столкновение с различными конкурентами и преследованием властей.
Перевод описания на русский язык:
Дон Хуан де Алькасар позволил себе спуститься на сушу и спокойно ожидал противника – капитана Монкайо, который теперь был приведен на берег в лодку «Золотая курица». В песке был заточен кинжал – для Капитана, задумавшего утопить Дон Жуана в тонущей "Сан Хорхе" как кота. Теперь настал час расплаты. Но Монкайо не вступил в бой. Хотя он и взял кинжал, но затем пустился в бешеную погоню. Дон Хуан преследовал его – и обнаружил, что попал в западню хитростью. Потому как Монкайо неожиданно обернулся и ударил на ходу...
Говорят, что книга Б. Фредрика "Piraten der Weltmeere" знакомит молодежь с историей пиратов древних времен. Больше же сложно судить о произведении. Слово "Seewolfe" описывает зверя полностью - это волк, которого обучают плаванию. Автор описывает встречу, роковую схватку, прощание - из этого можно составить первое впечатление о том, как роман построен. В текстовом компоненте есть варваризмы и устаревшие слова, которые добавляют колорита и историчности повествованию. Рекомендуем для поклонников жанра приключенческого романа или несуеверных читателей.
#литературоведение
