Во входе мрачного скалистого грота бочка столкнулась с носовой частью испанской военной галеоны "Сан Габриэль". Сразу же за ней поплыли еще семь пороховых бочек и расположились по обе стороны бортов. Немногие члены экипажей и офицеры бросили взгляд через ограждение вниз. Искры, которые брызгали на поверхности воды, они приняли за отражение заблудившихся солнечных лучей. Никто из мужчин не предвидел, что они смотрят смерти в лицо, не замечая ее. Затем, когда галеона достигла примерно середины грота, внимание мужчин в любом случае было обращено на внутреннюю бухту Змеиного острова, которая теперь лежала так близко перед ними. И тогда это произошло...
Бур Фредрик (Burt Frederick). "Питен дер Велтмеере".
Вот как я понимаю краткое описание: В мрачном подземелье в трюме испанского боевого галеона "San Gabriel" раздается удар сваи о переднюю стену. Вскоре к ней подплывают и другие семь бочек с порохом, которые устанавливаются по обеим сторонам бортов. Очень немногие из матросов или офицеров кидают взгляд вниз, за укрепления. Вспышки света на поверхности воды они принимают за отражение солнечных лучей. Никто из них не подозревает, что они смотрят прямо в лицо смерти, не осознавая этого. Затем, когда галеон близок к проходу среди скал, внимание людей все равно обращается к более близкой внутренней бухте змеиного острова. А затем происходит...
#литературоведение
