Автор книги "Sicheres Englisch. Typische Fehlervermeiden" Беттина Шроп помогает избежать типичных ошибок немецкого языка, которые случаются при общении на английском. На примерах фальшивых друзей (ложных друзей переводчика), предлогов и таких слов как what, который, многие и much, она объясняет ошибки, возникающие из-за схожих слов в немецком и английском языках.
В книге рассматриваются характерные примеры, как устранить такие различия, и приводятся способы правильного произношения и перевода таких похожих слов. Для закрепления полученных знаний в книге присутствуют упражнения с ответами. Советы автора по каждому изучаемому блоку помогут вам легко осваивать английский язык на практике.
В своей новой книге "Sicheres Englisch – Типичные ошибки избежать" автор Беттина Шропп рассказывает об ошибках, которые часто допускают в немецком языке, говоря по-английски. К таким ошибкам относятся, например, так называемые "ложные друзья речи", а также предлоги, причастия или "маленькие" слова like what, который, многие и much. У многих немецких слов есть по нескольку эквивалентных английских. Классический пример – глагол machen (используется do или make), или же fahren (используют go или drive или что-то совсем иное?). В этой книге вы узнаете точный перевод этих слов. Как всегда в книгах Б. Шропп, вас ждет много упражнений с ответами к ним, а также советы по теме в конце каждой главы.
#учебная литература
