"Поэмы Мугурдича Бешикташлиана" - это сборник стихотворений, написанных армянским поэтом и переводчиком Мугурдичем Бешикташлианом. Он не только создавал оригинальные произведения, но и переводил на армянский язык многие стихотворения из других языков. Неизвестно, является ли "Храбрый сын Армении" адаптацией одного из "Восточных поэм" Виктора Гюго или же Гюго, будучи поклонником армянской поэзии, адаптировал ее из армянского языка. На его надгробии высечены строки, которые являются припевом одной из его самых популярных песен.
Кроме собственных произведений, Мушег Бешикташлян перевел на армянский много стихотворений разных языков. То ли «Смелый сын Армении» является переложением одной из восточных поэм Виктора Гюго, то ли Гюго, питавший приязнь к армянской поэзии, взял ее из армянских источников. На его могильном камне выгравирована строка, представляющая рефрен одной из наиболее популярных песен поэта:
#зарубежная классика
#стихи и поэзия
