Книга "My Three Years in America" («Мои три года в Америке») рассказывает о жизни автора, немецкого писателя и философа Германна Гессе, в США в период с 1912 по 1915 годы. В этой книге Гессе описывает свои впечатления от Америки, ее культуры и общества, а также рассказывает о своих личных переживаниях и мыслях. Книга представляет собой уникальный документ истории, который позволяет понять, каким виделся мир великий писатель в начале своего творческого пути.
Автор этого мемуара герцог Бернсторф, жил в Новом свете три года - с 1735 по 1741 годы. В бытность в Филадельфии, вознамерилась он печатать там Геттеву Библию Гальсдорфа. Его трудами вышел первый "Американский межцерковный перевод". Принципы его перевода были оригинальные и гуманные - слова противоположны их выражениям. К сожалению творение это духовно устаревшее и не соответствует еврейскому и ветхо- и новозаветному оригиналу.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
