“Сих ты не знавал, сын человеческий, встань, ешь хлеб и будь мужчиной, так как один день в году – пятница – тебе позволено. Ибо уже семьдесят лет длилась засуха”. - Бернард Лонг, "Cistin samhraidh"
Нарастающий темп современной жизни имеет свою цену, и порой человеку не хватает времени остановиться, чтобы посмотреть вокруг. Книга Бернарда Лонга “Cistin saemhraidhe” в реальности оказывается историей человека, который потратил долгие годы на бесполезную, рутинную работу, разрушившую его личную жизнь и способную привести к нервному истощению, одиночеству и дегенеративным заболеваниям. Это история мужчины тридцати семи лет без семьи, живущего своими крохами по выходным в опустевшем доме, в одной из квартир-коробок, где-то за чертой города. Человека, который искал бы спасения от своего горя в большом, незнакомом городе, если бы не тот факт, что именно туда он должен ехать, чтобы получить перевод в большой компании. В противовес суете большого, незнакомого города, атмосфера тихого провинциального городка, где вырос Бернард, напоминает архетип саги – пустота неизменных образов, неодолимая вода забытых чувств, ставшая еще более засасывающей с каждым годом, годом жизни без будущего.
Книга написана на равных правах и рассказчиком в своем собственном описании. Разделив героиню Деирдре на два образа, противопоставив ее девичье состояние в восемнадцатилетнем возрасте тому, во что превратилась женщина, для которой Деирдрея едва ли не без собственной воли сживается со статусом матери, эта эволюция становится эмоционально тревожной. В духе стоицизма, ироничного и печального, автор дает героям молчаливые советы, разведенные в мире друг друга; в диалоге с пустотой герои книги говорят как бы о разных вещах, вместо того чтобы поставить диалог в качестве главного сюжета. Вопреки поверхностным интерпретациям, книгу “Cistina sasmhriada” не стоит воспринимать как текст, описывающий депрессию – это рассказ о выборе, сделанном людьми во времена предкризисной Ирландии и сегодня, его одиночество должно рассматриваться как образ жизни, а не диагноз болезни.
#сделай сам
