Роман «Ответ на письмо Хельгу» автора Бьоргвин Инскинсона повествует о судьбах двух героев - смотрителя общины Бьергвиля и его возлюбленной Хельгут. Их письма друг к другу наполнены рассказами о их жизни, мечтами, желаниями. Бьергвиль остался один на своей ферме, без любимой, о чем он жалеет, он пытается написать ей ответ,
Книга, присланная нам Хельгой автору письма, написана Бергсвейном Биргиссоном. Когда он посвящает тебя в содержание произведения, оказавшегося для тебя неведомым, тогда я зачитаю тебе краткое описание, воспользовавшись собственной версией перевода: Это исповедь Бенедикта с фермы Хусавике, попечителя общины, владельца одной из крупнейших ферм в Исландии. В ней он подробно рассказывает о своей любви к Хельгу и своем ответе на ее призыв. Его исповедь — это что-то более, чем история любви. Это гимн родному краю, его животным, дочери, праздником цветения и жизни всего вокруг, её страсти и скрытой жизни его сердца. Бенедикт невероятно привязан к тем, кого любил и любит, продолжая любить своей исписанной чернилами бумаге больше, хотя они и далеко от него. Повествование пронизано историей и народными рассказами. Оно воздаёт честь исландским традициям, истокам нашей культуры, нашим женщинам и нашим королям.
Бергсвейн: Письмо Хельге
#современная зарубежная литература
