"Curiosities of Puritan Nomenclature" - это книга, которая исследует и объясняет особенности и непривычные аспекты имен, которые были популярны у пуритан в 16-17 веках. Автор книги, Charles W. Bardsley, исследует происхождение и значения таких имен, как "If-Christ-had-not-died-for-thee-thou-hadst-been-damned" (Если-Христос-не-умер-за-тебя,-то-ты-был-бы-осужден), "Job-raked-out-of-the-ashes" (Иов-выковырянный-из-пепла) и "Fly-debate" (Муха-диспут). Книга является интересным источником информации об истории и культуре пуритан и может быть интересна исследователям истории и лингвистики, а также любителям необычных имен.
Эта книга является ценным вкладом в пуританскую номенклатуру и, по-видимому, никогда не переводилась на английский язык с латинского оригинала. Автор детально исследуют название различных частей человеческого тела и их латинские эквиваленты на протяжении всего текста (эти заголовки иногда приводятся в качестве эпиграфов), от органов чувств и костей до молочных зубов и пениса.
Эта книга содержит словарные статьи и рассказы о происхождении, значениях и использовании ряда любопытных слов пуританского диалекта английского языка. Она включает такие слова, как "blase", "frankincense", "jest", "mendacious", "outmoded", "soles shoes" или "viler". В качестве приложения дается древнееврейский и греческий словарь редких библейских слов и оборотов речи. Книга снабжена многочисленными иллюстрациями.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
