В детстве одинокая девочка родилась в то время, когда это было морально неправильно. Жизнь прошла у бабушки с дедушкой на ферме. К сожалению, мать плохо относилась к ней, поэтому они были для нее только помехой. Она пережила трудные школьные годы. Девушка стала сильной, несмотря на жестокие нападки свекрови из-за своей необычной беременности. Она знала, что нужно терпеть и извлекать из этого лучшее. Необходимо всегда держать голову высоко и двигаться вперед.
Когда-то в Германии я получил на рецензию книгу "Уши долой" Бабетты Гуттнер. В ней говорится о девочке, которая появилась на свет вопреки нормам морали и домашним условностям, выросла в деревне у бабушки с дедушкой. Матери по какой-то причине она не понравилась, а посему вызывала раздражение. С трудностями ей пришлось столкнуться уже в школе. Это была молодая женщина, ставшая женой против воли будущей свекрови из-за своего незаконного рождения. Несмотря на все испытания этой девочки, она бодро неслась вперед. Книга была написана в послегерманской Германии языком начала 1970-х, когда юмор и ирония работали как психотерапия, это если считать, что рецензенту удалось перевести юмор Гютнер адекватно. А вот иронию - увы, нет.
#литературоведение
