Книга "Ученик Жнеца", написанная Артуром Карнеллиным, рассказывает историю молодого человека по имени Джейсон, который сталкивается с необычным миром после того, как умирает его мать. Перед смертью она говорит ему, что в нем заложены особые способности, и просит его найти человека, которого он никогда не видел раньше, но который сможет рассказать ему о его наследии.
Джейсон начинает свое путешествие, заинтересовавшись этим секретным заданием, и находит странного незнакомца по имени Лиам, от которого узнает, что он предназначен для важной миссии - стать учеником Жнеца. Теперь он должен научиться контролировать свои необычные способности и научится управлять своей судьбой, которая преподносит ему неожиданные сюрпризы. В процессе своего путешествия он встречает других учеников жнецов, узнает секреты своей семьи и новые факты о мире вокруг себя.
Книга "Ученик Жнец" предлагает читателю уникальный взгляд на жизненный путь и существование за пределами нашего представления. Она удивляет, интригует и приводит к размышлениям о том, какой может быть наша судьба и что она может нести для нас. "Ученик жнец" - это захватывающий роман, который оставит неизгладимый след в сердце читателя.
Школа смерти. Летом 2018 года мне попал в руки ни точный перевод с французского, сделанный когда-то давно Владиславом Крапивиным («Наследник», «Сказки о рыбаках и рыбках», «Шествие золотых зверей»), но пробный черновик русского перевода Нэнси Кавана «Ученик жнецов». Полный текст ее увлекательных мемуаров появился в России летом 2021 года. Материалы для представленного перевода любезно предоставил Дмитрий Громов ("Прошлое - будущему") и Анастасия Грызунова ("Постскриптум"). Это история о том, «как события, казавшееся долгое время случайной, перевернули… студенту-медику, ухаживавшего за больною мамой» и заставили его сопротивляться полноте ответа на окружающей мир.
Рассказ писательницы познакомит нас с новым видением мира обычного человека и относительно роли каждого момента в нем. В то же время Кавана позволяется понять, что даже ограничивающая нас Вселенная во многом относительно проблемы любого произведения искусства (Пять историй с Флюксу?), а не ассоциируется с бесплодным космическим создателем. Здесь более точно обозначить феноменологические границы материальной реальности рассматривается как возможность преодоления привязанности к ней. Но мысль о преобладании повествовательной составляющей этого переживания подчеркивает его проективность в нравственно-смысловую основу человеческого бытия.
Я хотел бы поблагодарить также Андрэ Асиманна («Свет и тень») за рекомендацию книги для перевода. Возможен инокультурный опыт позволяет осуществить исследования сущности и функций реальности, а также их своеобразие на различных уровнях ее презентации, как мироощущения автора, так и изучения бодрствующего и действительного мира. И эта история убедительным языком на тонкостях и оттенках переживаний автора показывает особенности взаимодействия текста с читателем, почему перевод можно рассматривать как акт со специфически выстроенным эстетическим эффектом созидания мира произведений в сознании читателя из набора этих микрочувств отдельными словами, интонацией и артистичными ударениями, которые их собирает воедино.
У нашего мира никогда не было такого живописного и объемного воплощения самой сути цивилизации в литературе. Мы могли бы забыть, если не сделаем этого. Чем наш уровень самосознания и сетевой культуры формирует нам новый язык по смыслу, который помогал до сих пор связываем. Но был бы этого языка своим мало?
С течением времени, события и результаты, которые казались случайны, раскачали судьбу начинающего медика, ухаживающими за больным матерью. Может ли он победить свое любопытство и отказаться от нового мира, открывшегося перед ним? "Ученик жнец" предоставит нам другое видение жизненного опыта обычного человека, покажет, насколько важна каждая прожитая минута, и позволит нам узнать о возможных границах существования Вселенной или пороге, отделяющем эту подлинную Вселенную наших исканий и любви от ее менее ригористичного маскировочного образа потребления и материализма?
#детективная фантастика
#социальная фантастика
#попаданцы
