Вот описание этой книги от меня:
Автор: Арчибалд Кронин Переводчик: Куберский И.Ю.
"Блистательные Годы" - это один из ярких и захватывающих романов австралийского писателя Арчивалда Кронина, который создал множество известных и популярных произведений. Эта книга, которая была впервые опубликована в 1936 году, сразу же привлекла внимание читателей своим ярким сюжетом и глубоким психологическим анализом персонажей. Книга описывает жизнь талантливого и амбициозного хирурга по имени Дункан Стиллинг. Спустя годы после получения травмы руки, Дункан все
Талантливый и целеустремлённый врач, Дункан Стирлинга,он стал главным героем романов писателя A.J. Кронина. В повести “The Valorous Years” рассказывается о его жизни и приключениях в становлении врачом и доблестном служении своей профессии. Книга была первая и была написана после ошеломляющего успеха “Castle Brodie”. Помимо “Звезд” и “Ключей”, которая является пьесой, многие также почитают его "The Youth власти". Преобразование художественных тем из медицинской реальности экзотично быть переплетённым с историей персонажей, чтобы произвести драматическую часть и предоставить моменты для воздействия эмоциональной реакции читателей.
Эта книга о выдающемся враче Дункане Стирлинге – одиноком, но упорном носителе высокой медицинской мудрости. В молодости коммивояжёр, университетский учёный, высококвалифицированный хирург, потом тяжко калека – он ищет свою судьбу, посвятив любимому занятию все силы приближенного к неимоверному духа и мужества. Это не мастерство хирурга, где всего мера. Врач должен обладать собственным нравом, правом изучать человека, успехом своим чувствовать настоящими человеческое сердце и дела человеческие.
Переводчик доволен и зол книгой. Одновременно находил оплошности, недоделки, сухие комплименты сложной итальянской фразеологии, витиеватости, неточности. Donne figlie di puttane – экая гадость итальянскому уху! Черты превыспренные, истая античность, пряный юмор Катоне, просвистанный в нашем бетонном размышлении; и всё из книжки в книжку волнами, весенние грозы искусства! Ваппоре де эрмита этот строитель мрамора! Всю
#зарубежная классика
#литература 20 века
