"Chicas malas" - это книга, действие которой происходит в 60-х годах, когда девушки отказывались от бюстгальтеров и выражали свою душу через слово. Арабелла Салаверри принадлежит к тому поколению, которое, можно сказать, родилось на следующий день после окончания Второй мировой войны. Эти "chicas malas" 60-х годов, которым автор придает особую роль, были таковыми, потому что они брали на себя молодость с автономией, с силой своей собственной воли, которая шестьдесят лет назад была безусловно субверсивной. Это отношение, как указывает автор в знаковом стихотворении, давшем название книге, "пугало соседей и возмущало госпож с молитвенниками и розариями". Эти еще юные девушки, влюбленные в экзистенциализм, одевавшиеся в черное и заявлявшие о своей самостоятельности, отвергали патриархальную мораль, которая их подчиняла, и начинали строить этику равенства в различии, что кажется очевидным для многих современных девушек. Их пионерский бунт, их разрыв с мифами и запретами процветал для тех, кто придет. Салаверри позволяет пронести слова, которыми стереотипизируются женщины: "проститутки, матери, любовницы, самки, активированные луной, плачущие крокодильи слезы" и борется за то, чтобы найти свой собственный голос и неповторимую идентичность женщины-поэтессы в ответ на слова других. Она находит это, чтобы защитить женщину, стоящую за этими унизительными и насильственными ярлыками в жесте, который доходит до мученичества, объявляет "я умираю, чтобы истратить их смерти / я умираю, чтобы они никогда не умирали". Она берет огонь, который хочет передать другим женщинам, оружие, которое не является ничем иным, как ее голосом, ее собственным голосом и ее стихами. "Chicas malas" говорит нам о боли, сопряженной с принятием этого вызова, и становится неотвратимым и преждевременным завещанием поэта на вершине своего искусства для своих современниц и будущих женщин.
#литературоведение
