Великий трагик (Аполлон Александрович Григорьев).

В данном очерке речь идет о впечатлении А.А. Григорьева от игры знаменитого итальянского актера Б.Сальвини. Но он хоть и великий трагический актер, но был еще неизвестен. В те времена начала 19 века он был одним из первых знаменитостей своего искусства на театральном поприще. Автор посчитал его достойным наивысшей оценки.

Великий Трагик и другие разыскания об искусстве. Автор: А. А. Григорьев В этих произведениях Ап.Григорьев вновь предстает перед читателем не только как теоретик искусства, но и как критик и мемуарист. Книга состоит из небольшого введения и двух частей. В первой части решаются разные проблемы художественного творчества в романах Ф.М.Достоевского «Подросток», «Идиот», «Бесы», драматургии А.С.Пушкина.«Горе от ума», комедии М.Ю.Лермонтова«Герой нашего времени». Вторая часть посвящена критическим работам предшествующих лет жизни Ап. Григорьева — Шилле, Гегелю, Полю де Кукольнику и др. Созданные в 1860-1870 гг., эти работы воскрешают донотологические и разного рода эстетико-критические трактаты Ап. Григорьевым — о практическом искусстве, балете, театре, истории искусства прошлых веков и последних театральных постановках в Петербурге, в том числе «Женитьба» Гоголя и «Старичок» А.Н. Островского. Непрошедший в свое время цензуру заявленный Ап. Григорьевыми более пространный вариант помещенного здесь очерка о Сальвинии вызвал особый интерес читателей библиотеки И.Елагина (печатался без заглавия). Однако содержащаяся в некоторых изданиях строка о том, что этот очерк является первой работой об итальянском актере, театром, вероятно необоснованна. Впервые очерк о Сальвии был опубликован Ап. Гриръевым в 1675 г. в Сочинениях Курьезов. История его публикаций подробно изучена Н.Пиксановым: Аполлон Григорьев. «Нирныч лица».— Книга и революционное движение в России XIX в.— М., 1929, стр. 255-261, Очерк «Великий Трагик» неоднократно включался в собрания сочинений Ап.Григорьева; печатается по изданию: Аполлон.Александрович Григорьев! «Великий Трагткфивезданмалантливая семья актеров». Составитель Г.Мжельская. и В.Татаров. М., 2005. Также предлагается первый полный русский перевод заглавной очерковой работы Ап.Гриапьева Мио Луидж е Веронке, которая впервые переведена нарусский с итальянского языка. Перевод осуществлен по издания наитальянском языке учебника: Гая Бэлла. Искусство игры в драме. Изд. «Филантропико Пельпресски аль пеки Унфирма спечиэллетре Миа, 29103, Милан. Книга представляет собой своеобразную энциклопедию театрального искусства. Распространенный некогда сюжет итальянского драматурга XIX века читаю воплощен несколько смелее для тех литературных традиций, которые приняты в Италии 501 XX ххвеков. Краткая характеристика творчества различных поколений итальянских актеров прошлого, от кумиров XVIII века до современных гениальных исполнителей, вынесла много интересного из кроссворды итальянской театральной культуры. Замечательно ярко написаны портреты таких режиссеров, как Амелио, Коррадо Доваи, отчасти начатые П. Веронезе, и блестящих комиков Мураузо, Кинтьян дья Марани и их современников. Моему переводу предпослана статья Мжачкиной, посвятшенная исторической и литературной оценке труда писателя.