До сих пор мы встречались с нашими соплеменниками в очень уважительной манере, т. е. мы проявляли уважение к жизни, даже когда она имела больше четырех конечностей.
Затем примерно год назад мы переехали в Коста-Рику. Одной из причин, по которой мы изменили свое отношение, по крайней мере, к некоторым представителям тропической фауны, были копьевидные гремучие змеи, очень неприятные живые существа, и без ног, которые, кстати, являются причиной того, что каждый местный житель владеет мачете - разновидностью тесака, с помощью которого он сразу же после столкновения расчленяет этих животных на максимально возможное количество частей. Копьевидные гремучники также являются причиной того ,что мы не пользуемся кроватью у бассейна по ночам. Никто не знает, где эти существа будут спать на ночь. Другие ситуации выводят наши европейские нервы из строя - их можно назвать техникой изнурения обстоятельств. Это одновременно приводит к поразительной настойчивости, с которой мы держимся за нашу новую жизнь, которая сопровождаема неблагоприятными обстоятельствами. Я описываю вещи, связанные с повседневной жизнью в Центральной Америке, которые напоминают нам о том, что у нас есть нервы. Это делается во взглядах безоговорочно, субъективно и с глубоким чувством симпатии не только к тем, кто уже стал убийцами змей.
В раю для убийц змей Автор: Антье Тидеманн Пока мы встречались с нашими созданиями довольно уважительно, то есть уважали жизнь, даже если у нее было больше четырех ног. Около года назад мы переехали в Коста-Рику по некоторым причинам, одной из которых стали медузы - неприятные создания без ног, обладающие, как оказалось, тем свойством, что каждый житель владеет мачете для превращения такой встречи в максимально возможное количество мелких кусочков. Также медузы стали объяснением того, почему мы не можем пользоваться кроватью у бассейна ночью. Никогда не знаешь, где они ночуют. Другие обстоятельства, которые постоянно испытывают наши нервы – их можно было бы охарактеризовать как методичную пытку от обстоятельств – одновременно приводят к удивительной настойчивости для удержания нашего нового положения, сопровождаемого сложными обстоятельствами. В эпизодах этой книги я описываю вещи, напоминающие нам о том, что мы все еще имеем нервы. Я пишу это без ограничений угла зрения субъекта и из глубинной симпатии не только к тем, кто уже стал убийцами змей.
#литературоведение
