Роман "Дважды любимая", великолепно переведенный Федором Сологубом, рассказывает о загадочностях любви и пронизан тонкой эротикой. Главный герой всю жизнь преследовал призрак своей единственной любви, и, наконец, она оживает в обличье двух реальных женщин. Автор с легкой иронией и нежной меланхолией описывает психологические переживания персонажей, демонстрируя, что любовь может принимать разные обличья, а страсть порой обретает неожиданные формы.
Роман «Дважды любимая. Сентиментальная история в семи письмах» Анри Мура построен, как серийное письмо, письма чередуются и написаны от лица мужчины, влюблённого во многих женщин. Ни одно откровение в уединенной любовной истории не приносит облегчения: любовь одна, и это уже счастье, но каждая новая встреча требует нового объяснения. И день проходит, и жизнь уходит, заполняя душу однообразием тех сильных чувств, которые только души согревают.
Дважды любимая – тонкий любовный роман французского писателя XVIII–XIX веков Анри де Монсо де Рэне, вошедший в его одноименный сборник 1898 года. В русском переводе Федора Сологуба произведение называется «Книга Любви».
Главный герой Мишель двадцать лет пытается найти свою настоящую любовь Мадлен, которая является ему в видениях во время сильного опьянения. Первый брак Мишеля оказывается неудачным, и в поисках своего идеала он женится повторно за Габриэль. Через какое-то время герои встречаются во сне. Мадлен умоляет его бежать с ней, но Мишель приезжает к своей жене. Габриэль, понимая, что Мадлен сможет внушить любовь ее мужу сильнее, чем она сама, отпускает его. Пытаясь переплыть озеро в гондоле, Мишель немного задерживается из-за шелковой одежды Габриэль и натыкается на бушующий ветер, из-за чего тонет. Водоворот уносит его душу к воротам рая, где праведные души ожидают исхода суда, и тогда Градислава ломает незапечатанный сосуд и призывает к жизни Мадлен. Оказывается, Мадлен была не супругой Мишеля, а прародительницей всех его жен, которые запирали свои сердца для супружеской страсти и предавались вину.
Любовь, горечь одиночества и странности человеческой натуры – вот основная тема романа. Главный герой восхищается странными переживаниями своей судьбы, мечтая о стабильности и возможности вечной жизни, которую сумел понять через свою мелонхолию. Роман пронизан гениями образами и тонким пониманием любовной реальности.
#зарубежная классика
#литература 20 века
