Книга "Economía de lo qué no se pierdes", автор которой Анна Карсон, рассматривает тему экономики в контексте поэзии, обращаясь к работам древнегреческого поэта Симонида Кеосского. В своей работе автор предлагает читателю различные точки зрения на ряд наиболее значимых стихотворений Симонида, а также эссе на произведения румынского поэта Поля Элани и пережившего Холокост еврейского поэта Пауля Целана.
Вопросами типа "Что мы теряем когда тратим слова" или "Кто получает выгоду от того, что мы спасаем слова?" автор раскрывает область творчества и поэтических представлений обоих поэтов и их необычные совпадения. Анна Карсон подчеркивает, что поэтические взгляды Симонида
Anne Carson's "The Economy of What is Not Lost" engages with the interconnections between two formidable poets, Simonides and Paul Celan. Simonides was among the first to accept money for his poetry, and as Carson demonstrates in her engaging study, poets and economies encircle each other and inform us about each other. Carson traces sights into select poems by Simonides, as well as Paul Celan—a survivor of the Holocaust—to explore notions such as "what is lost when words are wasted," and "who benefits when words are saved?" This provocative book uncovers the underside realities shaping our experience of literature by bringing together the art and pragmatic imperatives of writing.
#литературоведение
