Анна Призкау в своей книге "Fast ein neues Leben" рассказывает нам историю молодой женщины, которая переезжает со своей семьей из одной страны в другую под давлением обстоятельств и встречает множество проблем и препятствий на своем пути.
На новом месте ей трудно влиться в новую жизнь, и она чувствует себя чужим объектом в новой среде. Она также безуспешно пытается найти свое место и занимается писательство, надеясь что это поможет ей преодолеть душевную боль и позволит начать новую жизнь.
Книга наполнена мистикой и загадочностью, а также реалистичными проблемами , которые женщина столкнулась с первого дня нахождения на новой родине. Автор умело передает ее чувства от грусти до радости, и подталкивает ее к поиску лучшего места для себя и своих близких. В конце книги она находит свое призвание и помогает людям вокруг себя справиться с трудными ситуациями.
Семья переезжает в Германию из своего старого места, но что-то ужасное и необъяснимое случается там - по крайней мере, так видится дочери переселенцев. Она, я-рассказчица, растет в новой стране, но странные истории о старом не оставляют ее. Она вырастает, чувствуя себя навсегда чужой и никогда не сможет прижиться. Позже она становится писательницей, безуспешной, безработной, но полной надежды.
В этих тонких и атмосферных рассказах, которые образуют маленький, плотный роман о чуждости и тоске, героиня встречает новую жизнь, новый язык, новых людей: Марту, которую она возможно должна убить, чтобы получить. Марселя, которого хотят поцеловать все девушки. Самиху и Олкай из турецкого квартала с необъяснимой боязнью смерти в лифтах в их высотных домах. И начальника своей матери, который хочет от нее больше, чем просто хорошую сотрудницу, жестокого мужчину из службы занятости и Франка, образец мужчины, с волосами, зачесанными наверх. Когда она была ребенком, она все еще стыдится своих родителей и того, что уже при первых словах ее отца узнают, что он иностранец. Когда она становится молодой женщиной, ее неправильный выбор слов в старом языке перед неподходящими людьми наносит ей ущерб: сломанные ребра и лопнувшую губу. Потому что рядом с этим новым, безликим уважением, тупой вежливостью и теплом дистанции исполененая страха перед чужим девушка, ставшая затем чужой женщиной видит, что ей снова и снова наносят удары - знакомыми ртами и неизвестными кулаками. Но она наносит удар в ответ: не только своими ложью, но и своими мечтами. Анна Прискау рассказывает в "Почти новая жизнь" о том новом месте, которым является Германия, о чужих и потерянных. Также о тех, кто родился здесь.
#литературоведение
