"Circling" написан Анной Фэлдер, и она берет нас с собой в путешествие по далеким и близким местам. Анна приглашает нас вместе с ней на прогулку в Лугано, на Сицилию, Ольтенс, Берн и Испанию и в другие места, где мы встречаем самых разных людей: например, бармена в Италии, который говорит ясно и убедительно, пожилого агента по страхованию животных во время прогулки, женщину, которую не смущают посторонние звуки, когда она поджаривает булочку, или Терезу, которая входит в рассказ, шлепая босиком. Везде с собой Анна носит свое чувство особенного в повседневной жизни. Она описывает в своих кратких текстах жизнь между движением и остановкой, между наблюдением и продолжением, и все это в своей музыкальной, хрупкой манере. В процессе она всегда снова открывает знакомое в незнакомом и незнакомое в знакомом. "Циркуляризация" - это абсолютно особая внутренняя география европейских и нечетких мест.
Путешествуя по разным дальним и близким местам, писательница окружит вас своими меткими фразами. Вместе с ней вы побываете в Лугано, на Сицилии, в Олтене, Берне и Испании, и встретите самых разных людей: бармена из Италии, который выражает свои мысли четко и понятно, ушедшего на пенсию страхового агента на прогулке с собаками, а также женщину, которая готова вытерпеть превратности жизни, готовясь намазать маслом кусок булки, или Терезу, входящую в рассказ босиком8. Анна Фельд упомянет о повседневных мелочах, благодаря своему чутью необычного. Она описывает в своих кратких текстах жизнь — замеревшую и идущую вперед, наблюдающую и продолжающую идти, — все это мудрой, хрупкой речью. За всем она находит знакомое в чужом и чужое в знакомом. "Между собой" — это собственный, внутренний круг европейских мест и стран.
#литературоведение
