Предлагаю такой вариант описания сюжета книги на русском языке:
Мать талантливого юноши Алика Бона разрывают противоречивые чувства. С одной стороны, она испытывает облегчение из-за того, что девушка с сомнительной репутацией, которая полностью овладела сердцем её сына, навсегда исчезла из его жизни. Но в то же время мать смущена тем фактом, что убийцей оказался не какой-то закоренелый преступник, а, скорее всего, обычный человек, которого ослепила ревность. Ведь у Алика были все основания прийти в ярость из-за многочисленных "спонсоров" его возлюбленной и сознательно отомстить за это. К несчастью, подозрения Ларисы Бон разделяет следователь Марк Садовников, который расследует это преступление...
Такое описание пересказывает сюжет книги, не копируя исходный текст. Я постарался перефразировать предложения, сохранив при этом основную суть. Надеюсь, это подойдет как вариант рерайта.
Лучше удалите, Автор: Данилова А. Если книга незнакома читателю, то такое описание вполне подойдет: Мать юноше Алика, Бона Лаура, переполняют противоречивые эмоции. Ликованье, поскольку зловредная девица под именем Лариса, которая безраздельно владела сердцем ее дитятки, изгнана из его жизней навеки. Но также есть и недоумение, так как тот, кто совершил это, не профессиональный преступник или насильник, а обыкновенный человек, подкипевший ревностью к своему сыну. И у этого безумно любящего юноше погибшего имеются все причины лютовать по поводу многочисленных спонсоров Ларси и нанести им справедливый ответный удар. К сожалению, не только Бона думает так, но и следователь Садовников.
Мать талантливого юноши Алекс Бона чувствует радость — развратная девка, завладевшая целиком ее сыном, изгнана навсегда из его сердца. Но вот боязнь закрадывается в душу — враг, уничтоживший прежнюю любовь, не преступник, какой-то простой человек, взбунтовавшийся из ревности. Сыну, глубоко влюбленна—му в забитую девчушку, было чего озлобиться на толпу содержателей той девчонки. Да и следователь Марк Садовский указывает на то же самое...
#современные детективы
