"Птицы над водой" - это поэма о книготорговце, который переживает удивительную трансформацию. Книга рассказывает о том, что привело к этому: "Я долго учился жить, не обижая других / когда я впервые обнаружил перо с левой стороны под мышкой". Слова Бойеро и изображения Родригеса Кларка помогут читателю пройти этот путь через малые изменения, солидарные жесты и другие. Воде кажется главной для главного героя целью прибытия, местом нахождения, где он мог бы стать самим собой: "Там, где никто не ищет меня, я живу там, где все меня находят". Интерпретация текста и изображений добавляет пряности к чтению: "В то время как стихи говорят о метаморфозе, изображения не отображают ее, помещая текст на место метафоры." Два языка создают промежуточное пространство, тень, которую читатель должен осветить. Это похоже на то, что происходит (на сей раз по-настоящему) в трех финальных диалогах, которые, похоже, больше на множество голосов, чем на реальный разговор. В такой ситуации также могли бы найти удовольствие молодые и очень молодые читатели.
#литературоведение
#детская познавательная и развивающая литература
