В немецком языке нет таких идиом и разговорных клише, как в русском. Поэтому я решил написать пересказ в литературном стиле:
Большинство людей ничего не имеют против самодельной шоколадки, но всё же предпочитают покупать шоколадные батончики и печенье в магазине, не задумываясь лишний раз над их составом. Рецепт приготовления самодельных конфет придумали давным-давно. Некоторые люди считают, что домашняя шоколадка вкуснее, чем купленная. А кто не любит особого удовольствия от специальной горькой или нежной конфеты? Самодельную шоколадку могут позволить себе люди с особенными проблемами со здоровьем. Обычные кондитерские изделия содержат много сахара и жира, а домашней шоколадкой можно лакомиться без оглядок на здоровье. В том случае, если у человека аллергия на орехи или другие пищевые компоненты, ему нужно быть особенно осторожным с готовой заводской шоколадной продукцией – чтобы случайно не съесть те конфеты, которые содержат продукты, подходящие больным. Шоколад – большой источник беспокойства для диабетиков, так как он может нарушить гормональный фон. Большинство врачей рекомендуют диабетикам вовсе отказаться от шоколада или же употреблять только низкоуглеводную несладкую продукцию, для приготовления которой необходимо специальное оборудование. Самодельные конфеты являются хорошей альтернативой для людей с диабетом, тем более что их обычно готовят во время отпуска или каникул по желанию семьи. Кроме того, приготовление собственного любимого десерта может стать забавной идеей после которой можно восстановить хорошие дружеские отношения и провести свободный день в кругу семьи за приготовлением. Изготовление домашнего шоколада способно превратить обычный день в настоящее событие, которое понравится каждому ребенку.
Какао домашнего приготовления. Автор: Андре Стернберг Если эта книга незнакома вам, вот описание: С давних пор люди делают домашнее шоколадное лакомство, однако предпочитают покупать шоколадные батончики или шоколадные кексы в магазинах и даже не задумываются о том, чтобы приготовить его самому. Домашнее лакомство производится уже сотни лет. Некоторые считают, что домашнее темное шоколадное наслаждение намного вкуснее, чем купленный в магазине шоколад. И кто не любит получить особый шоколадный экстаз? Лично для вас!
#сделай сам
