В книге “Parábola del salmón” автор Альонес Санчес Бауте описывает свой путь по Барселоне, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Буэнос-Айресу, путешествуя против течения и следуя импульсу своего пути. Он говорит, что путешествие меняет человека, и что возвращаться к прежней жизни уже невозможно. Книга пересекает границу между вымыслом, хроникой и памятью, и Санчесу удается передать городскую атмосферу и лирическое настроение через свои описания.
В 2017 году издательство Edhasa выпустило сборник прозы испанского писателя Алонсо Санчеса Бауте, в который вошли его эссе и романы. На русский язык мы выбрали именно роман "Parabola del salmon" ("Рыба-парадокс"). Публикуем фрагмент из этого романа – размышления автора о путешествиях и памяти.
Я люблю путешествия без определённой цели, без компаса, я люблю путешествовать, повинуясь своему внутреннему движению, скитаться; путешествовать вместе с одним только любопытством мне кажется бессмысленным. Это предположение, что возвращаешься тем же, кто ушёл, — чистая потеря. Если оно верно, путешествие проиграно, потому что путешествия состоит в изменениях. Неисследованное странствие по Барселоне, Рио-де-Жанейро, Сан-Паулу и Буэнос-Айресу. Или, скорее, это книга, которая пересекает границу между вымыслом, хроникой и памятью автора; автора, чья жизнь пронизана городской атмосферой и лиричностью.
#книги о путешествиях
