"Die Brille des Coppelius" - это фантастический роман, написанный немецким писателем Э. Т. А. Гофманом. Книга рассказывает историю о молодом студенте по имени Натан, который оказывается втянутым в загадочные и пугающие события после того, как он получает в подарок от своего друга очки, принадлежавшие загадочному персонажу по имени Коппелиус. Оказывается, эти очки обладают сверхъестественной силой, позволяющей носителю видеть тайное и мистическое, но при этом они также вызывают психические расстройства и паранойю. В ходе своего путешествия Натан пытается разгадать тайну Коппелиуса и его очков, сталкиваясь с опасными ситуациями и вступая в схватку с темной силой. "Die Brille des Coppelius" - это захватывающий и ужасающий роман, который исследует границу между реальностью и фантазией, а также вопросы о природе человеческого разума и его способности воспринимать окружающий мир.
Учёный-чудак придумал однажды мышь Цапфу — храбрую, умную и ловкую зверюшку, а сам ослеп, потеряв в давней драке глаз. Очень он сокрушался, что не может увидать мышку такой, какой она вправду была, и вдруг маленькая Цапфа заговорила с ним человеческим голосом… Волшебная сказка Г.Х.Андерсена о царе детей Квазимодо рассказывает про ученика знаменитого врача Иоганнеса Коппелиуса, который с детства поглощён различными чертежами и формулами и проходит специальное обучение. Автор всегда был поклонником искусства, которое его восхищало, и особенно любил рисовать. Впервые он высказал эту идею в 1972 году и работал над ней почти 35 лет: сначала всё было набросано коротко и апокрифично, но позднее выкристаллизовались идея романа «Глаза Коппелиуса» и замысел дополнения к роману в виде новеллы «Ревизор больницы». Рукопись литературной основы состоит из в основном коротких заметок и была рукописным текстом от руки. В 2013 году рукопись и имевшиеся исторические материалы были объединены и оптически заново отредактированы компьютером. Большую часть книги занимает её текст. Об артисте на чердаке и всех его эротических приключениях рассказано в свободной, простоватой манере в стиле рукописи. Перевод этого иронического и фривольного текста потребовал учёта различных акцентов. В этой новелле описаны обыкновенные люди и самые странные пациенты Рябинового бульвара. Только доктор Гош и министр науки ведут себя в соответствии со своими титулами, все остальные ординарны и чрезвычайно заняты. Главные герои совершают постоянно головокружительные подвиги: кто наказывает проверкой документов тайных родственников министра на улицах города, кто соблазняет одну зрелую женщину из рабочего района, кто держится за колбасу ценителя искусства и пугает своих отпрысков размышлениями об обезьяне — это ещё всего лишь самая малость из того, что происходит в нагнетающей хоррор истории. Но творец-маэстро не пресыщен, нет, он имеет грандиозные планы по поводу своей эскапады в чужие тела. И вот сцена: мастера колдуют над пациентом, после чего он порождает тревогу, панику и кошмары.
#литературоведение
#критика
