Роман Изабель фон Баварии, автор которого Александр Дюма, сравнительно мало известен и не относится к числу произведений исключительно великих мастеров исторических романов-развлечений. Однако Дюма с литературным мастерством изображает во фрагменте из жизни в образе Изабеллы. Возможно, она была бы более подходящей в качестве главной темы, такой как «На время правления Карла VI во Франции». Роман основан на публикации в 1835 году журнала по промышленности и литературе, переведённого Людвигом фон Альвенслебеном
Роман в основном неизвестен и не принадлежит к числу великих произведений старого мастера исторических романов. Тем не менее, Дюма с большим искусством создает искаженный образ Изабеллы де Базан. Однако, заглавием лучше бы было: «Из времен Карла VI во Франции». Роман основан на издании 1855 года журнала по промышленности и литературе в Лейпциге, переведенном Людвигом фон Альвенслебеном. Тогдашнее издание было существенно переработано и расширено, а также приспособлено к современной языковой норме.
Роман малоизвестен и не принадлежит безусловно к крупнейшим работам старого мастера исторических развлекательных романов. Однако Дюма с литературным мастерством изображает карикатуру на Изабеллу Баварскую. Гораздо логичнее был бы как основной заголовок "Время короля Франции Карла Шестого". Романизирован этот роман на основе вышедшего в 1836 году из под пера журнала индустрия и литература в переводе Лютцова фон Альвенслебена. Тогдашние переводы были в значительной степени переработаны и расширены с поправкой на современный язык. Действие начинается в 1379 с прибытия Изабеллы в Париж.
#литературоведение
