"Un final para Benjamin Walter" es una novela que se desarrolla en septiembre de 1940, cuando un grupo de refugiados escapa de Francia a través de los Pirineos en un paso clandestino. Su objetivo es llegar a España y luego continuar hacia América, huyendo de la brutalidad que ha arrasado Europa. Su primera parada es un pequeño pueblo fronterizo llamado Portbou, ubicado en una bahía perdida entre colinas y senderos, y se convierte en un lugar crucial en su larga marcha hacia el exilio.
Sin embargo, no todos logran seguir adelante. Uno de ellos, un apátrida sin nacionalidad al que las autoridades españolas llaman Benjamin Walter, aparece muerto pocas horas después. Setenta y cuatro años después, el narrador de la historia decide viajar a Portbou con el propósito de descubrir qué sucedió en las últimas horas de Walter Benjamin. Sin embargo, su investigación inicial se ramifica y plantea nuevas preguntas que afectan a este ensimismado pueblo fronterizo y a los eventos que han ocurrido allí desde finales del siglo XIX hasta nuestros días.
"Un final para Benjamin Walter" combina elementos de ensayo, novela, diario y crónica de viajes. Proporciona una lectura en dos direcciones, desde Portbou hacia Walter Benjamin y viceversa, y ofrece una reflexión melancólica sobre el pasado que cuestiona el presente y el desafiante arte de la supervivencia.
В сентябре 1940 года группа беженцев покидает Францию по тайному переходу через Пиренеи. Они надеются пересечь Испанию и следовать своим путем в Америку, уходя от варварства, овладевшего Европой. Их первой остановкой стал небольшой приграничный городок Портбо, заброшенная бухта среди холмов и троп, ключевое место в долгом пути эмиграции. Тем не менее, не всем удалось продолжить свой путь. Один из них, безродный человек, которого испанские властей переименовывают в Benjamin Walter, появляется мертвым спустя несколько часов. Семьдесят четыре года спустя рассказчик этой истории решает поехать в Портбо с целью узнать, что произошло в последние часы жизни Walter Benjamin. Однако его первоначальное исследование разветвляется, уступая место новым вопросам, которые влияют на этот мечтательный пограничный город и события, произошедшие там с конца XIX века до наших дней. На полпути между исследованием, романом, дневником или записками путешествия, "Un final для Benjamin Walter" предлагает читающему читателю прочтение в двух направлениях: от Портбу к Walter Benjamin и обратно, а также меланхоличную рефлексию над прошлым, которое затрагивает настоящее и трудный искусство выживания.
#литературоведение
