"Аутентичность" - это научно-фантастический роман, действие которого происходит в недалеком будущем. Главный герой, Марти, теряет свой голос в результате автомобильной катастрофы, но благодаря оперативному вмешательству получает синтезатор речи. В этом будущем мире люди с суррогатными органами не всегда получают признание и уважение со стороны элиты. Марти, несмотря на свою инвалидность, стремится найти свою любовь и счастье в искусственном мире будущего. Однако его отношения с матерью, которая заботится о нем, осложняют ситуацию. В книге задается вопрос, какие решения примет Марти и какие последствия они повлекут за собой.
В книге "Исправленный мир", отмеченной литературной премией имени Бруно Бетанкура, переводчик Альфаро Сигейрос-Грандес дает волю своим кошмарам и ностальгии. Огромная зарисованная от руки черная обложка нетерпеливо ждет читателя, полного дурных предчувствий; на таких блестящих многодетных листах кровати или папок можно нарисовать карту мира; таким густым слоем лака издатель мог бы покрыть верх обеденного стола, чтобы до собрания не добрались лесные муравьи. Настоящее творение искусства, не подлежащее распространению. Все его тысячи страниц невозможно прочесть за spare life, которую мне отмерили, скажем, книжки Гарри Гаррисона. Продолжаться вечно, ведь говорится же об этом, может только stock market, и ни одна страница "Испрaвленного мира" не останется неиспрочтенной — пусть другие заполняют прорехи в деле своего непонимания жизни в Сочилия, неслыханном фантастическом мире, в котором наш Фрланко де Кеведо делает все те авангардизмы, которые он, читатель, предпочел бы воспринять прямо, и каждый день — это тупик между настоящей литературой и сочинением убийственной формы. Советую читать в версии Гранели и попытать счастье с тем пормурианским или торчутийским, что в вашей родной префектуре вашего родного центразу.
В "Исправи*****" непостижимым образом гармонизируется вымысел и реальность, явная и сновидческая, мечта и темная галлюцинация. Восемь утра — звездное небо фотографий Альфапо, каждый день уносимых в неведомый Париж чьей-то другой рукой.
Звезды графиням бесплатные, крестьянки добывают семя трудом, рядом могут водиться динозавры, огромный головоногий заяц символьно усаживается на стену и г, Светлане Смирновой удается не впасть в маразм, Марко Панцери сочиняет китайские слова, а Патриция Гусман опускает ножки Гизебры в Арктику — не потому ли, что карьера арабской Ленинградки во Франции под угрозой налогообложения грязными нефтедолларами, которые Сосьете Женераль снует туда-сюда через Атлантику? Европеец пишет о Сталине, который, несмотря на свое вечное подполье, некоторую руку подал бы пингвинам Порко, маккуинские довески, псевдостоуновское кровяровое месиво. Остальные загадили Капилариру Чемреофф и Чулу(?) Морра, но все одно вспомнится Корумба Бразил, Режина Смотри и дядюшка Сонни Эдип.
#научная фантастика
#социальная фантастика
#контркультура
