Bogotana[mente] (Alejandra Costamagna).

Автором книги является чилийская писательница Алехандра Костаманья. Она отправилась в Боготу, приглашенная на встречу писателей, где в течение десяти дней она записывала частоты речи, непредсказуемые языки неба, истории ужасов, насилие, которое граничит с наслаждением и румбой. Венесуэльский писатель Славко Зупцик много лет назад проехал через Боготу через сладкий испанский своих колумбийских друзей-мигрантов, но никогда не посещал ее. Он представлял ее как город красивых девочек и солидарных товарищей. Когда он наконец знакомится с ней, ему кажется, что это déjà vu. Книга “Bogotana(mente)” объединяет рассказы о городе, который он посетил.

Чилийская писательница Алехандра Костаманья отправляется в Боготу на встречу романистов "на месте событий". За десять дней она фиксирует частоты речи, непредсказуемые языковые поведения неба, истории ужасов, насилие, граничащее с радостью и ритами. Венесуэльский писатель Славко Зупич много лет назад путешествовал по Богото, через сладкий кастильоне своих колумбийских друзей-мигрантов, никогда туда не приезжавших. Он воображал ее городом красивых девушек и солидарных компаньонов. Когда он наконец приехал, ему показалось, что он видит дежавю. Книга "Bogotana [mente]" содержит рассказы о городе, изученном в два разных времени. Два остановки в увиденной и услышанной городе и в то же время в ментальные образы города, описанные другими. Костаманья и Зупиц предоставляют дорожные дневники, точные и интенсивные, которые уходят от них.

Чилийская писательница Алехандра Костаманья отправляется в Боготу по приглашению на встречу авторов, пишущих о жизни на месте. За десять дней она фиксирует особенности повествования, непредсказуемые штрихи неба, сюжеты ужасов и соседство насилия с радостью и карнавалом. Писатель из Венесуэлы Славко Зупчич много лет назад путешествовал по Боготе, слушая через друзей-колумбийских мигрантов сладкий испанский, представляя город как город красивых девушек и солидарных друзей. Когда они, наконец, встретились, ему показалось, что все будто знакомо. В книге Bogotana [mente] собраны мемуары города, пройденного в два разных времени. Две поездки сквозь увиденный и услышанный город, но также через ментальные образы, пересказанные другими. Костаманья и Зупчич предлагают путевые заметки, точные и интенсивные, ускользающие от общепринятых взглядов.