Rautatie (Aho Juhani).

Это финская классическая новелла, написанная Юхани Ахо и впервые опубликованная в 1884 году. Действие происходит в конце 19 века в Финляндии, которая в то время была частью Российской империи.

Главный герой - инженер по имени Кустаа Салмела, который работает над строительством железной дороги между Финляндией и Россией. Эта работа становится делом всей его жизни. Ради нее он жертвует личным счастьем, отношениями с любимой женщиной Ильмой.

Повествование ведется от лица Кустаа. Мы видим как он полон энтузиазма и веры в то, что строительство железной дороги принесет процветание Финляндии. Но постепенно его настроение меняется. Проект сталкивается с бюрократическими препятствиями, коррупцией, равнодушием властей. Кустаа разочаровывается и в конце концов сдается, так и не доведя дело до конца.

Эта книга считается одним из первых и ярких образцов финского реализма. В ней поднимаются важные общественные темы - роль личности в истории, отношения между Финляндией и Россией. Автор показывает, как благие намерения героя разбиваются о бюрократические и политические реалии того времени. Хотя книга написана более 100 лет назад, она не потеряла актуальности и по сей день.

Книга "Железная дорога" финского писателя Юхани Ахо Наверно, самая "ненашенская" вещь в творчестве этого автора. Действие разворачивается в Японии в начале XX века. Главный герой Милле - парень с босыми ногами, убежденный городской житель, однажды пытается сесть на последний поезд и едет в свою деревню в Lappi. Если честно, перевод названия книги в какие-то четкие реалии жизненного уклада затруднителен (но мне показалось, что где-то на нем поезд в последний момент все же раскрывается).