Peter Schlemil`s amazing story - это роман известного немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо. И его сюжет – приключается молодой фермер Пете, который решил продать свою тень и свой первый шаг на этой земле. С ее помощью Петера перестал беспокоить дела в доме, и он отлучился на сенокос, где его выкупил городской купец Шмид, пообещав хорошо заплатить за работу до вечера. Далее Петер оставил свое имущество купцу, отправился на свадьбу местной красавицы, но взамен ему дали только подметку сапога со свадьбы. Но Петер не огорчился и продал ее почтенному барину. После ему пришлось забрать подметку в аптеке, где слуга решил над ним пошутить и взял 10 раз обернутый шар солнца. «Последняя нота в конце псалма».
Сегодня я расскажу тебе притчу, похожую на мистику. Я уверен, что я не схожу с ума, я бы лучше признался тем, кто должен по мне горевать. Итак, однажды я пошел в магазин и там перебрал все деньги из моего бумажника, затем пошел и купил несколько цветных шаров. По пути домой меня взяли несколько разбойников и взяли мои шары. Когда я вернулся домой, я был полон ярости, от которой моя тень испугалась. После этих событий тень покинула Петра и тем же вечером обратно к нему вернулась. Для крестьянина это было огорчением, а для нас это интересный случай, который никто больше не мог повторить. Этот рассказ Адди (Schlemilish) требует внимательности к деталям, чтобы пройти через все в рассказе до конца. Потому что он не даст сосредоточиться на какой-либо мелочи и повторить предыдущий опыт.
Peter Schlemihl’s wundersame Geschicht, ADLERBERT VON CHAMISSO Книга «Удивительная история Петера Шлемиля», автор Адельберт фон Шамиссо (Adelbert von Chamisso) с немецкого языка на русский переводит Томская областная универсальная научная библиотека (ТОУНБ) им. А. С. Пушкина. Предлагаем вам пересказ этого произведения и статью об опыте сотрудничества библиотеки с издательством «Reclam Verlag» в рамках просветительского проекта «С текстом и контекстом». Текст адаптирован для учащихся 10 класса.
#учебная литература
