La nave de Teseo (Acuarelas Alemanas).

В тот вечер я проснулась от призраков прошлого в уверенности, что я разрушена. Разбита. Я была – и это было по моей собственной воле – женщиной с разбитым сердцем. Со временем и резкими глаголами я прощу себя за то, что позволили маленькому кусочку меня наблюдать за мной через ноутбук и в ногах этой кровати. Кричать безрассудство, подобное ее голосу, который был моим; возможно, плакать тоже было деянием. С тех пор и ее тело на мне с пальцем в левой руке на моем лбу, я была тем, о чем она попыталась сказать в клубах разумного опьянения от двойного виски без льда: он меня не любил, а может быть, не любили и мы его. Мы стали частицами сложной

Однажды ночью с призраками я проснулась, уверенная, что разбита на части. Разлом. Я была - и по своей воле - женщиной-разломом. Мне простят прошлые ошибки и топорные слова, если я поясню, что часть меня наблюдала за мной с кровати. Кричать было смело, как ее голос, который был моим; возможно, плакать - иначе. После этого, и его тело на мне, со стекающим с правой руки указательным пальцем на этом лбу, я стала тем, что она хотела сказать, скрывшись за аурой безрассудного двойного виски без льда: он не возлюбил меня, но, возможно, мы, также, не хотели его в этой комнате за комнатой несовершенной и увлекательной конструкции с одним и тем же ритмом и всегда во время, что должно удержаться на плаву для одних, только и всегда для других, поскольку это ложь обещание непрерывности.

Проснувшись однажды ночью от дурных преследов прошлого, я осознала, что разрознена. Разбита. Робко намечу, что часть меня наблюдала из окна, из-под кровати, печальные зарисовки застывших во времени слов. Решиться кричать - это был дерзкий порыв в неодушевленном звуке прежнего голоса, любящий или печальный - поди разберись.

И вот теперь все, что происходило, совершалось действительно по указке этого самого голоса - корчился, как хотел, в кривую ухмылку, безвинным виски, без льда. Он не любил меня, да и возможно ли полюбить этот осколок монтажной платы. А ложная претензия на слияние несла этот фрагмент через одну за одной комнатушку неисправного рукотворного механизма, с тем же кодовым ритмом, пугающим своим сходством с настоящим, продолжающим тонуть для всех, только лишь для другого. Для Его глаз...






Жанры

#литературоведение

La nave de Teseo (Acuarelas Alemanas).

Похожие книги