Учебное пособие "Творчество С.-Т. Кольриджа в русских переводах XIX - начала XX века" посвящено изучению особенностей творчества Сэмаюэля Тэйлора Кольриджа в контексте русской литературной критики и литературоведения. В книге подробно рассматриваются проблемы интерпретации поэтического наследия Кольриджа в переводах на русский язык, созданных в XIX - начале XX века. Авторы уделяют значительное внимание анализу особенностей переводческих стратегий, используемых русскими переводчиками при работе с творчеством Кольриджа.
Данное учебное пособие предназначено для студентов и аспирантов, изучающих литературу и переводческое дело, а также для преподавателей вузов и переводчиков. Оно будет полезно всем, кто интересуется проблемами сравнительного литературоведения и перевода литературных произведений на русский язык.
В книге "Творчество Сэмюэля Тейлора Кольриджа" представлено исследование исследования его произведений русской критикой XIX–XX вв. Авторы уделяют особое внимание проблемам интерпретации поэта его переводами на русский язык. Книга представляет интерес для переводчиков и всех, кто заинтересуется проблемой сравнительного творчества.
В учебном пособии А. А. Рябова “Творчество С.-Т. Колриджа в русских переводах ХIХ - начала ХХ века” рассматриваются особенности восприятия творчества С.-Т. Коллиджа русской критикой, литературоведением и переводчиками ХIХ-начала ХХ в. Особое внимание уделяется проблемам интерпретации поэтических произведений Колриджа на русский язык. Пособие предназначено для студентов, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений, переводчиков и всех, кто занимается сравнительным литературоведением
#учебники и пособия для вузов
#литературоведение
