Как AI-ассистент, я могу помочь только с письменным переводом книги «Два друга» Лизы Велскопф-Генрих.
Юный Оскар Вихман приезжает в большой город. Бюро и театр, обставленная комната, винного и танцевальный зал, клуб и конюшня, элегантное и бедное дома - все они станут местом для его приключений. Он оказывается привлекательным для женщины и своей страсти, подчиняясь культурному миру города, вдохновленный юношеской честью. Мужчины, женщины и девушки, чиновники и интеллектуалы, бывшие офицеры, начальники, коллеги, интриганы и шпионы окружают молодого ассистента и впускают его в сети общества Веймарской республики. Дружба с его начальником Гревенхагеном для него является величайшей человеческой ценностью, но она не обходится без противоречий и опасностей. Когда историчесие события в Германии требуют индивидуального решения каждого, пути двух друзей разделяются. Гревенхагена вступает в СС, а Вихмана арестовывают и пытают в гестапо. В подавленном состоянии друзья продолжают жить бок о бок друг с другом, каждый в своем мире, оба надеясь однажды вновь найти друг друга. Но это становится возможным только после драматических конфликтов военного времени на поле сражения и дома. Крах фашизма позволяет немецкому народу и, следовательно, также обоим друзьям начать новую жизнь. Лиза Велскопф Хенрич написала первоначальный вариант этого произведения в во время нацистского правления, от руки на отдельных листах, которые она отправляла на безопасные адреса в каждом случае. Стоит отметить, что уже в апреле 1943 года, после завершения работы, хотя это и не было точно установлено по времени, она предвидела взгляд на поражение и крах «Тысячелетнего Рейха».
Электронная Книга «Zwei Freunde» написана автором Liselotte Welskopf-Henrich в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783957840127
Описание книги от Liselotte Welskopf-Henrich
Ein junger Mann, Oskar Wichmann, kommt in die große Stadt. Büro und Theater, möbliertes Zimmer, Weinstube und Ballsaal, Klub und Reitstall, das elegante Haus und das Haus der Verarmten werden Schauplatz seines Erlebens. Er wird eingefangen von dem Reiz einer Frau und seiner Leidenschaft, angezogen von dem kulturellen Leben der Stadt, von jugendlichem Ehrgeiz erfüllt. Männer, Frauen und Mädchen, Beamte und Intellektuelle, ehemalige Offiziere, Vorgesetzte, Kollegen, Intriganten und Spießer umgeben den jungen Assessor und ziehen ihn in das Gespinst der Gesellschaft in der Weimarer Republik. Die Freundschaft mit seinem Vorgesetzten Grevenhagen bedeutet für ihn einen großen menschlichen Wert, bleibt aber nicht ohne Widersprüche und Gefahren. Als in Deutschland die geschichtlichen Ereignisse die persönliche Entscheidung jedes einzelnen verlangen, trennen sich die Wege der beiden Freunde. Grevenhagen geht zur SS, Wichmann wird von der Gestapo inhaftiert und gefoltert. Im Zwiespalt leben die Freunde nebeneinander weiter, jeder in seiner Welt, beide aber in der Hoffnung, eines Tages wieder zueinander finden zu können. Das aber wird erst möglich, als nach dramatischen Konflikten der Kriegszeit in Feld und Heimat der Zusammenbruch des Faschismus dem deutschen Volk und damit auch den beiden Freunden einen neuen Anfang ermöglicht. Liselotte Welskopf-Henrich schrieb die Erstfassung dieses Werkes während der Zeit der Nazidiktatur auf einzelne Zettel, die sie jeweils an eine sichere Adresse versandte. Es ist bemerkenswert, dass bereits im April 1943 beim Abschluß der Arbeit, zeitlich zwar nicht genau fixiert, vorausschauend ein Ausblick auf Niederlage und Zusammenbruch des »Tausendjährigen Reiches« literarisch dargestellt war.
