Данная книга продолжает исследование и издание переводов из агиографического свода московского боярина князя А.М. Курбского, созданного в его кружке на Волыни около 1579 года. Впервые публикуется малоизвестный ценный источник - богословско-полемическое "Житие Сильвестра, папы Римского" в редакции Симеона Метафраста, завершающее агиографический свод. История памятника, в значительной степени посвященного полемике с иудаизмом, рассмотрена на фоне религиозных смут на Руси, начиная с ереси "жидовствующих" в конце XV века.
"Житие Сильвестра, папы Римского" опубликовано по уникальной западнорусской рукописи агиографического свода, созданной в переводческом кружке Курбского в конце 70-х - начале 80-х годов XVI века. Древнерусский текст подготовлен по современным правилам лингвистических публикаций. Издание перевода сопровождено исследованием, комментариями и параллельным латинским оригиналом из знаменитой "агиографической библиотеки" монаха-картезианца Лаврентия Сурия De probatis sanctorum historiis ("Истинные сказания о святых") (Кельн, 1575. Т. 6).
Книга предназначена для специалистов-гуманитариев и всех интересующихся древнерусской литературой, языком, культурой, богословской мыслью и религиозной полемикой.
Книга "Житие Сильвестра, папы Римского" была включена в агиографический свод московского боярина князя А.М. Курбского, созданного в его кружке на Волыни около 1579 года. В этой книге впервые был издан малоизвестный ценный источник - богословско-полемическое "Житие Сильвестра, папы Римского" в редакции Симеона Метафраста, который заканчивает агиографический свод. История памятника, посвященного полемике с иудаизмом, рассмотрена на фоне религиозных брожений начиная с ереси "жидовствующих" на Руси в конце XV века. Книга была опубликована по уникальной западнорусской рукописи агиографического свода, созданной в переводческом кружке Курбского в конце 70-х - начале 80-х годов XVI века. Древнерусский текст был подготовлен по современным правилам лингвистической публикации. Издание перевода сопровождается исследованием, комментариями и параллельным латинским оригиналом из знаменитой "агиографической библиотеки" монаха-картезианца Лаврентия Сурия "De probatis sanctorum historiis" ("Истинные сказания о святых") (Кельн, 1575, том 6). Книга предназначена для специалистов-гуманитариев и всех, кто интересуется древнерусской литературой, языком, культурой, богословской мыслью и религиозной полемикой.
В книге "Житие Сильвестра папы Римского" в агиографических сводах князя Андрея Курбскаго, автором выступает группа авторов, если подлинность текстов стоит для тебя под вопросом, то рекомендуем прочитать данное описание: Это издание продолжает рассмотрение переводов из описанного своими трудами князя Андрей Курбский- все эти занятия проходили на волынянах в 158 веке. Рассматривается и издается менее известный ценный перевод "Житей Сильвестри папы Рима" от уже известного вам Симеона маршрута которому сопровождался официальный сборник агиологических сочинений князя. Изучением истории этого памятника и разговорами об иудаизации вы скорее всего знакомы с начала 16 века, в эпоху появления "красношапочных баталий" на российской земле. Переведенное сочинение распространено на основе любопытной западной книги сборника князя, написанной, очевидно, в кругу князя в последних 70 или начальный 80 годах 16 столетия. Текст перенос воспроизведен по нынешним устоям гуманитарной записи. Выпуск перевода сопровожден критическими замечаниями и сравнивает оригинальным текстом от знаменитого Лаврентиевского картезианского библиотекаря Лаврентия Shia De Probatis Sanctorum Historiis (Кельны, 155 год, разд. 6) . Рекомендовано для профессионалов-гуманитарии и тех чьему интересу близка статья российской литературы, секретаря, культурного и теологического сознания, а также политические интриги.
Электронная Книга ««Житие Сильвестра, папы Римского» в агиографическом своде Андрея Курбского» написана автором Группа авторов в 2003 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Памятники церковной письменности
ISBN: 5-94457-151-9, 5-84-02-018-11
Описание книги от Группа авторов
Книга продолжает исследование и издание переводов из агиографического свода московского боярина князя А. М. Курбского, созданного в его кружке на Волыни около 1579 г. Впервые издается малоизвестный ценный источник – богословско-полемическое «Житие Сильвестра, папы Римского» в редакции Симеона Метафраста, заканчивающее агиографический свод. История памятника, в значительной степени посвященного полемике с иудаизмом, рассмотрена на фоне религиозных брожений начиная с ереси «жидовствующих» на Руси в конце XV в. «Житие Сильвестра, папы Римского» опубликовано по уникальной западнорусской рукописи агиографического свода, изготовленной в переводческом кружке Курбского в конце 70-х – начале 80-х гг. XVI в. Древнерусский текст подготовлен по современным правилам лингвистической публикации. Издание перевода сопровождено исследованием, комментариями и параллельным латинским оригиналом из знаменитой «агиографической библиотеки» монаха-картезианца Лаврентия Сурия De probatis sanctorum historiis («Истинные сказания о святых») (Кельн, 1575. Т. 6). Книга рассчитана на специалистов-гуманитариев и всех тех, кому интересны древнерусские литература, язык, культура, богословская мысль и религиозная полемика.
