Книг Мирза-Шах Вазех "Nəqlə" - сборник стихотворений, газелей, бейтов и рубаи великого азербайджанского поэта и мыслителя. Эта книга показывает как богат талант Вазеха, его многогранный опыт творчества и эрудированность. В данном издании представлены оригинальные стихи на азербайджанском языке, переводы стихотворных творений Вазеха на персидском и с немецкого языка, также даны художественные варианты переводов. Культурно-философские идеи занимают центральное место в творчестве писателя. Идеи, которые существовали в обществе в период его жизни, в мире старья и религиозных предрассудков, были перенесены на многих людей того времени. Этот поэт открыто и смело высказывался против устаревшего общества, ислама и законов шариата. Мирослав
Это стихотворения, рубаи и поэмы великого азербайджанского поэта и философа Мирзы Шафи. Они показывают его столь богатую творческую и виртуозную способность. В этой книге представлены стихотворения поэта на родном для него языке, переведенные стихотворения на фарси и на немецкий, а также художественные переводы стихотворений на немецком. Общественно-философские идеи занимают основное место в этих направлениях поэзии поэта. Поэт в своих стилях выступал против этих идей в обществе того времени, традиционных привычек и устоев того периода. Только так поэт сидел открыто и смело против старого общества, ислама и шариата. Одновременно в его стихотворениях призывал наслаждаться жизнью.
Аудиокнига «Nəğmələr» написана автором Мирза-Шафи Вазех в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Азербайджанский
Описание книги от Мирза-Шафи Вазех
Böyük Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Mirzə Şəfi Vazehin əldə olan qəzəl, müxəmməs və rübailəri onun nə qədər zəngin yaradıcılıq təcrübəsinə və yüksək istedada malik olduğunu göstərir. Bu kitabda Mirzə Şəfinin doğma ana dilindəki şeirləri, farsca yazdığı şeirlərinin orijinalı və sətri tərcümələri, almanca şeirlərinin bədii tərcümələri verilmişdir. Şairin bu təranələrində ictimai-fəlsəfi ideyalar əsas yer tutur. Şairin yaşadığı dövrdə həmin ideyalar, bütün köhnə cəmiyyətə, onun həyat tərzi və geri qalmış görüşlərinə qarşı çevrilmişdir. O dövrdə köhnə cəmiyyətə, islam dini və şəriət qaydalarına qarşı az adam belə açıq, cəsarətlə çıxış edə bilərdi. Mirzə Şəfi bu şeirlərində eyni zamanda, həyatdan zövq almağa çağırır.
