Книга “You don’t say!” - это неадаптированный английский рассказ для уровней В2 и С1, который можно использовать как для практики перевода, так и для изучения английского языка. Она также содержит ключи для проверки правильности перевода.
Рассказ представляет собой историю о двух друзьях, которые решают отправиться в путешествие. Они начинают свой путь в Лондоне и затем отправляются в Испанию, где они посещают разные города и знакомятся с местными жителями. Однако, их путешествие не обходится без приключений и неожиданных событий.
Книга содержит 1527 слов и выражений на английском языке, что делает ее достаточно сложной для перевода. Однако, она также содержит упражнения, которые помогают улучшить навыки перевода и понимания текста на английском языке.
В первом упражнении нужно перевести рассказ на русский язык и пересказать его, максимально приближенно к оригиналу. Во втором упражнении необходимо перевести тот же текст с русского на английский язык. Оба упражнения содержат ключи для проверки точности перевода.
Если вы еще не знакомы с этой книгой, то “You don’t say!” является отличным выбором для изучения английского языка и тренировки навыков перевода.
Электронная Книга «You don’t say! Неадаптированный рассказ для перевода с английского и русского языка с ключами. Уровни В2-С1» написана автором Татьяна Олива Моралес в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 9785449848468
Описание книги от Татьяна Олива Моралес
Учебное пособие состоит из 2-х упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с русского языка на английский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 1527 английских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2—С1.
