Книга А.В. Захаровой "Языковая картина мира: от теории к практике" представляет собой теоретическое и практическое учебное пособие, посвященное изучению отражения языковой картины мира в различных культурных контекстах. Она предоставляет материал о концептуальной метафоризации в английском, русском и китайском языках, где рассматриваются универсальные и культурные особенности метафор.
Книга разделена на три раздела:
1. Раздел содержит краткое объяснение ключевых понятий, таких как языковая и концептуальная метафоры, зоонимы, метеонимы и цветовые обозначения. 2. Второй раздел содержит примеры концептуальной метаморфозы абстрактных понятий с использованием зооморфных, космических и цветовых метафор на английском, русском, китайском языках. 3. Третий раздел включает практические упражнения на английском языке для закрепления полученных знаний.
Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся на направлениях, связанных с межкультурной коммуникацией, переводами и лингвистикой. Оно может быть полезно также для всех, кто интересуется теорией и практикой языка, а также межкультурным взаимодействием.
В учебном пособии предлагается теоретический материал и конкретные образцы метафорического осмысливания абстрактных понятий посредством фразеологизмов (в частности акросупплетивов, зоонимов, метеонимов и колоронима) в английской, в русской и в китайской лингволюкультурах. Разобрана нужная для пособия терминология: концептуальная метафора, эпитетона и фразеологическая картина мира, выделены как универсальные, так и общекультурно-определенные метафорные единицы.
Электронная Книга «Языковая картина мира. От теории к практике» написана автором А. В. Захарова в 2023 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-5159-6
Описание книги от А. В. Захарова
Учебное пособие предлагает теоретический и практический материал, посвященный актуальной теме отражения языковой картины мира во фразеологизмах в трех языковых культурах: русской, английской и китайской. учебное пособие состоит из трех разделов. В теоретическом Разделе 1 кратко рассматриваются ключевые для данного пособия понятия картины мира, языковой картины мира и концептуальной метафоры. Раздел 2 содержит конкретные примеры метафорического осмысления абстрактных понятий при помощи фразеологизмов, включающих компонент-зооним, -метеоним и цветообозначение в английской, русской и китайской лингвокультурах. выделяются универсальные и культурно-специфические метафорические единицы. Раздел 3 включает практические задания на английском языке, которые позволяют закрепить полученное в ходе изучения первых двух разделов знание. Пособие содержит обширную справочную информацию, касающуюся английских и китайских фразеологизмов с компонентом-зоонимом, -метеонимом и -цветообозначением. Для студентов, магистрантов и аспирантов, обучающихся по направлениям «Перевод и переводоведение», «межкультурная коммуникация» и «лингвистика».
