Книга "Японские сказки. Снежная жена" - это сборник традиционных японских сказок, адаптированных по методу Ильи Франка. В них присутствует транскрипция, дословный перевод на русский язык и лексико-грамматический комментарий, который не упрощает оригинальный текст. Метод Ильи Франка позволяет читателю запоминать слова и выражения за счет их повторения, без использования словаря. Книга поможет читателю войти в мир японского языка, привыкнуть к его логике и начать его "чувствовать". Она может быть полезна для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой, и может служить дополнением к учебной программе. Чтение книги - занимательное и несложное.
Электронная Книга «Японские сказки. Снежная жена / 雪にょうぼう. Yuki nyōbō» написана автором Группа авторов в 2019 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1496-0
Описание книги от Группа авторов
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир японского языка. Традиционные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его «чувствовать». Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
