YALANSI COBAN — это турецкая народная сказка, автор которой является Эзопом. Она известна во многих культурах и является одной из самых старых в истории мировой литературы. Эта сказка представляет собой прекрасную возможность погрузиться в культуру Турции и ознакомиться с традициями турецкой литературы и культурой в целом. В книге есть история про пастуха, который встретил горного дикого быка. Он пытался его приручить, но не вышло. Ни какой другой молодой пастор не смог этого сделать тоже. Тогда он обратился за помощью к старому мудрецу, который посоветовал ему превратиться в волка. Только тогда пастух сумел приручить дикого зверя.
В книге данное произведение
Книга «Yalanci Coban» турецкого писателя Эзопа с адаптацией по методу © Лингвистического Реаниматора и переводом на русский и упражнениями на чтение оригинального и адаптированного текстов, аудирование, понимание, перевод, пересказ и контроль понимания прочитанного. Книга содержит заимствованную турецкую лексику до 640 слов и идиом, большую часть которых обучающиеся узнают впервые, что делает книгу интересной и полезной, удовлетворяющей потребность в чтении и тренировке языка для владеющих языком примерно на уровне A2-C2.
Электронная Книга «YALANCI ÇOBAN. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа» написана автором Эзоп в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 9785005501769
Описание книги от Эзоп
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 643 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.
