"Я, Абдалла" - книга, которая бросает свет на одну из самых страшных реальностей в жизни мусульманского мира. В ее центре находится понятие "салят уль жаноза" – молитва над умершим. Это мгновение, которое наполняет сердца мусульман тревогой и паникой, особенно когда она читается над близким человеком. Книга ставит перед нами наблюдение за тем, как каждую секунду мусульманин погибает в мире, чаще всего от рук своих собратьев по вере. Такие люди, которых можно было бы ожидать в мире мира и согласия, становятся инициаторами стрельбы, взрывов и кровавых атак. Даже дети берутся за оружие, а женщины становятся смертницами. Города превращаются в развалины, а миллионы людей вынуждены бродить по свету в поисках безопасности и лучшей жизни.
Учение Ислама, которое проповедует доброту и свет, воспринимается миром как символ страха и ужаса. Каждый выстрел, каждый взрыв, каждый ножевой удар и каждая слеза девочки-рабыни лишают наш мир крошечной искорки света, которую Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах) принес нам. Поэтому, подобно словам Джона Донна, и воспроизводя дух Эрнеста Хемингуэя, автор "Я, Абдалла" задает нам вопрос: "Не спрашивай, для кого звучит молитва над умершим, она звучит для тебя".
Передо мной книга "Я, Абдулла", автор которой Абдель Кедер. Вот как я это перевожу:
"Самое страшное в исламе слово — это джаназа-намя. От него леденеет кровь, особенно когда это слово читают по близкому тебе человеку. В мире каждую секунду умирает мусульманин. Почти всегда его убивает единоверец. Люди живут в одной стране, разделяют одну веру и убивают друг друга: взрывают себя, сжигают, обезглавливают. Мальчики становятся террористами, а женщины — шахидками. Города разрушаются до основания, миллионы людей по всему миру убегают искать убежища. Казалось бы, мы вместе учим добру и любви. Но в глазах остального мира ислам становится символом страха и ужаса. Каждая пуля, каждый взрыв, каждое смертоносное прикосновение руки, каждый женский плач превращают в прах луч света, соединенный с нашим пророком Мухаммедом. Так говорит Джон Дональд, так говорит мой любимый писатель Эрнест Хемингуэй: спроси себя — не эта ли смерть звучит джанназа-намья? Эта мучительная и горестная надпись появляется на твоём лбу.
Электронная Книга «Я, Абдалла» написана автором Абдель Кадер в 2020 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Описание книги от Абдель Кадер
Самые страшные слова в жизни любого мусульманина – салят уль жаноза. Страшнее всего, когда ее читают над близким человеком. Каждую секунду в мире погибает мусульманин, в подавляющем большинстве случаев от рук своего единоверца. Люди, казалось бы, обреченные жить в мире и согласии, стреляют, взрывают, режут своих и чужих. Дети берутся за оружие, женщины надевают пояса смертниц. Целые города лежат в разрушении, миллионы вынуждены скитаться по миру в поисках лучшей доли. Из учения Добра и Света в глазах всего мира Ислам превращается в синоним Страха и Ужаса. С каждым выстрелом, с каждым осколком взорванной бомбы, с каждым занесенным ножом, с каждой слезой девочки рабыни в мире меркнет частичка Света, дарованного нам через лучшего из людей, Пророка Мухаммада, (с.а.в.) Поэтому, перефразируя высказывание Джона Донна, и уподобляясь моему любимому писателю Эрнесту Хэмингуэю, я хочу попросить, – не спрашивай по ком звучит жаноза, её читают по тебе..
