"Xosrov & Şirin", "Шесть дней у шаха" - вторая из трех поэм Низами Гянди, входящих в сборник "Хамса". Это издание полностью не переведено на русский язык, и оно прошло мимо современного читателя. "Шесть Дней у Шах-я" отражает один из важнейших сюжетов азербайджанской мифологии - придворные интриги молодых влюбленных Хосрова и Ширин. Произведение входит в золотой фонд иранской литературы. Вот перевод на английский язык от en.wikisource.org/wiki/Khosrow_and_Shirin:
"Xosrow and Shirin" relates the adventures of a group of lovers at court of Iranian Kings during the Shah's lifetime. The Iranian legends are linked with the Persian fairy tale of Khosrow And Shirin, a Persian.
Аудиокнига «Xosrov və Şirin» написана автором Низами Гянджеви в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Азербайджанский
Описание книги от Низами Гянджеви
""Xosrov və Şirin"" (خسرو و شيرين Khusraw o Shīrīn) (1180) – Nizami Gəncəvinin «„Xəmsə“» toplusuna daxil olan ikinci poemadır. Əsər 1180-ci ildə fars dilində yazılmışdır. Nizami bu əsəri Atabəy Şəmsəddin Məhəmməd Cahan Pəhləvan Eldəgizə (1173-1186) ithaf etmişdir. Əsərdə Cahan Pəhləvandan başqa, Toğrul ibn-Arslan Səlcuqi (1178-1194) və Qızıl Arslanın (1186-1191) da adları çəkilir. Əsərin süjetinin əsasında Sasani şahnı II Xosrov Pərviz (590-628) və onun həyat yoldaşlarından biri olan Şirin haqqında şərqdə geniş yayılmış «„Xosrov və Şirin“» əfsanəsi durur. Hələ Nizamidən çox qabaq “Xosrov və Şirin” dastanını ilk dəfə Firdovsi (X əsr) “Şahnamə”nin tərkibində nəzmə çəkmişdir. Lakin Firdovsi əsərinin içində epizodik bir səhnə yaratmaqla “Xosrov və Şirin” dastanına yüngülcə toxunmuşdur. Bu mövzunu geniş planda işləməyi Nizami Gəncəvi öz öhdəsinə götürmüş və ilk dəfə “Xosrov və Şirin” mövzusunda məsnəvi yazmışdır. Bəzi tədqiqatçıların fikrincə isə Nizami Gəncəvi “Xosrov və Şirin”i Fəxrəddin Əsəd Gurganinin “Veys və Ramin” poemasının müstəqim təsiri altında yazmışdır. Qısa müddət ərzində məşhurlaşmış əsərin müxtəlif dövrlərə aid onlarla əlyazmaları dünyanın müxtəlif muzey və kitabxanalarında saxlanılmaqdadır. «„Xosrov və Şirin“» poeması Nizamidən sonra yetişən şair nəslinin formalaşmasına ciddi təsir göstərmiş, müxtəlif şərq ölkələrindən olan onlarla şair bu əsərə nəzirələr yazmışlar.
