На первый взгляд может показаться, что в этой книге нет ничего, кроме забавного обыгрывания слов и абсурда, но на самом деле книга рассказывает историю о "богатстве", котором автор называет человеческое несовершенство. В этой области он долгое время содержит "материал" (или, если хотите, мусор), который состоит из бессмысленно абсурдных слов, найденных в туристических брошюрах, путеводителях, полиграфических материалах и даже в электронных письмах. Цель автора состоит в том, чтобы показать, что также, как невозможно назвать один сорт мусора для каждой культуры, в любом языке существует много абсурда и заблуждений,
Вы видите: дело здесь только в удовольствии от игры, в поэзии заблуждения, в радости от халтуры – короче говоря, тут речь идет о богатстве, которое появляется только благодаря человеческой слабости. Можно ли высказать это о другом богатстве? В течение лет Аксель Хаке содержит на своей ферме слов слова неправильные, бессмысленные, бесполезные: они бесполезны и никак не понятны. Они случаются, например, в меню ресторанов, инструкциях по использованию, туристических проспектах. Из громкоговорителей поездов ICE целыми предложениями. Даже в серьезных газетах можно найти самую прекрасную бессмыслицу. В электронной почте одна сплошная свалка. Некоторые политические фразы попавшие туда остались просто мусором, некоторые же снова чрезвычайно красивы – здесь работает метод сортировки, который есть на базе переработки мусора в каждой немецкой семье, также как и с использованными вещами обращаться как с еще неиспользованными. Именно неправильный порядок, то красивое, что есть в языке, предмет веры и философия Акселя Хаке, кто-то рассказывает так же, кто-нибудь иначе, но он рассказывает это. Прекрасные и немного странные истории о языке в этом произведении расположены по алфавиту от А до Z– это новый способ рассказать о богатстве немецкого языка, каким он бывает, когда мы запинаемся, и каким он мог бы быть, и о том, какова наша и какая может быть иноязычная действительность.
Электронная Книга «Wortstoffhof» написана автором Axel Hacke в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783888976216
Описание книги от Axel Hacke
"Sie sehen: Es geht hier um nichts anderes als um den Spaß am Valschen, die Poesie des Irrtuhms, die Freude an der Fehlleistunck – um einen Reichtum also, der erst durch menschliche Schwäche entsteht. Von welch' anderem Reichtum könnte man dies behaupten?" Seit Jahren betreibt Axel Hacke einen Wortstoffhof, in dem er Wörter sammelt: falsche, unsinnige, unbrauchbare. Sie sind weder nützlich noch irgendwie verständlich. Sie kommen zum Beispiel aus Speisekarten, Gebrauchsanweisungen, Tourismusprospekten. Aus den Lautsprechern der ICE-Züge gleich in ganzen Sätzen. Selbst in seriösen Zeitungen findet man den schönsten Unsinn. E-mails sind eine einzige Fundgrube. Mancher hingeworfene Politikersatz ist der reine Restmüll, ein anderer dann wieder von rarer Schönheit – auch hier gilt es, wie auf dem Wertstoffhof in jeder deutschen Gemeinde, das Verbrauchte von Noch-Brauchbaren zu trennen. Gerade das Falsche ist das Schöne an der Sprache. Das ist Axel Hackes Credo, und davon erzählt keiner so wie er. Seine wunderbar kuriosen Sprachgeschichten sind in diesem Buch von Äh bis Zee-sik-kai-ten geordnet. Ein Geschichten-Alphabet, das den Reichtum der deutschen Sprache vom verlegenen Stottern bis zu ihrer Japanhaftigkeit zeigt – und die Welt, wie sie ist und sein könnte.
