Книга "Высшая мера" и другие рассказы, автор Александр Пахотина была написана с целью помочь читателю развить навыки как чтения и письма, так и устного общения, расширить и активизировать словарный запас на английском языке и не только.
Данный сборник рассказов и эссе объединяет в себе не сколько сказок и историй, сколько желание читателя увлекательно провести свое время в изучении английского языка. Чтобы усилить его интерес, в данном произведении трудные слова и выражения сопровождаются иллюстрирующими примерами, список полезной лексики и в конце страничек существует вопросы для обсуждения, тем самым помогая читателю не только погрузиться в мир английских рассказов, но и развить свою способность к пересказу и ведению бесед. Кроме того, все истории разделены на удобные разделы, где к ним представлены русские переводы, размещенные под разными звездочками. Это же приложение открывает возможность ознакомиться с историями тех жанров, что понравятся непосредственно своему читателю, и перевести одну или несколько историй (названия которых помечены тремя звездочками) на родной язык.
This collection of short stories and tales in English has several purposes. First, it will entertain you, secondly, it should widely expand your vocabulary and help you activate it, thirdly, will help to develop oral skills (in retelling and answering the follow-up questions), Besides, every story is accompanied by a list of hard or difficult words and expressions, and also, with follow-up questions and tasks that can be used both for independent work and for classes, if you are a teacher(or tutor).
Besides, the book has special appendix, in which you will find Russian translations for most of the tales in the collection (these tales are marked by the icon*). Every reader can test his or her capabilities in written translation of any of these stories, and compare his or her translation to that given in the book.
The book is addressed to all those wishing to improve their reading and translation skills, widen their vocabulary, and enjoy reading in English.
Электронная Книга ««Высшая мера» и другие рассказы на английском языке» написана автором Александр Пахотин в 2021 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Описание книги от Александр Пахотин
Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей:
во-первых, он развлечёт вас,
во-вторых, он значительно расширит ваш словарный запас и поможет активизировать его,
в-третьих, поможет развить навыки устной речи (при пересказе и ответах на послетекстовые вопросы),
Кроме этого, каждый рассказ сопровождается списком трудных или непонятных слов и выражений, а также послетекстовыми вопросами и заданиями, которые можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе (если вы преподаватель или репетитор).
Кроме этого, в книге имеется специальное приложение, в котором вы найдете русские переводы большинства рассказов сборника (эти рассказы помечены значком*). Каждый читатель может попробовать свои силы в письменном переводе любого из этих рассказов и сравнить свой перевод с приведенным в книге.
Книга адресована всем, кто желает усовершенствовать навыки чтения и перевода, расширить словарный запас и получить удовольствие от чтения на английском языке.
