Книга "Введение в интерлингвокультурологию" является учебным пособием для студентов высших учебных заведений. В ней представлены основы новой лингвистической дисциплины - лингвокультурологии, которая изучает язык вторичной культурной ориентации, т.е. язык, связанный с иноязычной культурой. Основное внимание уделено описанию русской культуры на английском языке. Книга раскрывает закономерности "внутреннего перевода" на примерах оригинальных текстов, которые не подлежат переводу. В ней также обсуждаются вопросы поиска и способов образования адекватных наименований элементов русской культуры, построения текстов иноязычного описания культуры, этики международной коммуникации и другие важные темы. В целом, книга представляет собой важный ресурс для изучения лингвокультурологии и может быть полезна как студентам, так и преподавателям.
В учебном пособии вводится в научный оборот новая дисциплина — интерлингвокультуралогия. Хотя в названии используется математика, теория полностью базируется на лингвистике языка и иноязычной культуре. Пособие предназначено для студентов гуманитарных вузов, обучающихся по специальностям «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение».
Электронная Книга «Введение в интерлингвокультурологию 2-е изд., испр. и доп. Учебное пособие для вузов» написана автором Виктор Владимирович Кабакчи в 2017 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Авторский учебник
ISBN: 9785534033014
Описание книги от Виктор Владимирович Кабакчи
В пособии рассматриваются теоретические основы новой лингвистической дисциплины – лингвокультурологии, то есть лингвистики языка вторичной культурной ориентации, обращенного в область иноязычной культуры. Основное внимание уделяется англоязычному описанию русской культуры. Закономерности «внутреннего перевода» раскрываются на примерах оригинальных («аутентичных», то есть непереводных) текстов. В пособии раскрыты вопросы поиска и способа образования адекватного наименования элементов русской культуры, построения текста иноязычного описания культуры, этики международной коммуникации и другие.
