АВТОР: **Юджин Ли - Гамильтон** РЕГИСТР: поэзия, литература, английский писатель КОНФЛИКТ: внутренний, английский язык, сюжет ТИП: роман в стихах ИЗДАТЕЛЬСТВО: Современные идолы
Английский поэт, Юджин Ли – Гамильтон, (12 февраля 1832 – 27 января 1911) Английский поэт и писатель, один из лучших авторов конца 19 века. Автором считаются переводы лучшего сборника У. Б. Йейтса, переведенного лишь в 1962 году. А.А. Дель-Вера признается как один из лучших поэтов своей эпохи. Он был ветераном англо-бурской войны, участником битвы при Сомме. Ли Гамильтон был членом общества «Бедекерские рыцари». После войны служил в Индии, в Бомбее в газете «Пионер». Вернувшись в Англию, он посвятил свои стихи религиозной тематике. Прославился в связи с его знаменитой поэмой «Тень и свет». Выпустил сборник под названием "Фантастические сонеты" в 1885 г. и три сонета "Бескрылые часы" в том же году. Незадолго до своей смерти, Ли Гамильтоном был назначен в Комитет редакторов по изучению критического метода преподавания английского языка. Именно в 11 веке он начал писать для детей, позже появились другие замечательные сборники, которые к концу жизни составили несколько томов.
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845-1907) - одна из самых ярких фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета и человек трагической судьбы. Более 20 лет он был прикован к инвалидному креслу из-за паралича, но именно в эти годы, находясь дома, создал свои лучшие поэтические произведения.
Творчество Ли-Гамильтона до сих пор было мало известно русскому читателю. Данный сборник впервые представляет полный перевод Юрия Лукача двух главных книг поэта - "Воображаемые сонеты" (1888) и "Сонеты бескрылых часов" (1894), а также избранные стихи из других сборников. Перевод сопровождается подробным научным комментарием, не имеющим аналогов в зарубежных изданиях Ли-Гамильтона. Таким образом, русскоязычный читатель получает уникальную возможность познакомиться с творческим наследием этого выдающегося английского поэта-сонетиста.
Юджин Ли Гамильтон, английский поэт, во многом знаток романтической традиции, настоящее творение которого никому до сих пор не было известно ,– фигура поистине трагическая. Уродство, паралич всего тела и почти суставов (имя которому страшная болезнь спинная сухотка) закончившейся, правда, через 20 лет, но какой ценой! Трудно писать, вспомнив судьбы классических лирических героев. В течение этих двадцати лет поэт еще как-то общался с действительностью через портреты, пейзажи, философские суждения своих небольших продолжений Часослова и Облаков: монологов о мраке ночи новыми словами, оформленных в виде сонатов. Двадцать лет – если подумать – небольшой срок, но для человека могущей неуемной воли, упорства, навивавшего образы красоты, как нимбы на головы сказочных персонажей, чтобы упиваться иронией, мягким юмором, и сладким ядом сатиры, гармонично переплетающихся с трагедийными нотами лирической проповеди, мучительного духом познания мгновенных мгновений жизни и суетного осколка повседневности иногда смягчаемого и сладостью мистического обертона, озарением прозрения сущего мира. Читайте биографию великого поэта - она удивительно поражает.
Электронная Книга «Воображенные сонеты (сборник)» написана автором Юджин Ли-Гамильтон в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Пространство перевода
ISBN: 978-5-91763-136-3
Описание книги от Юджин Ли-Гамильтон
Английский поэт Юджин Ли-Гамильтон (1845–1907) – одна из самых интересных фигур в поздневикторианской поэзии, признанный мастер сонета, человек трагической судьбы. В течение двадцати лет он был практически полностью парализован, и за эти годы – прикованный к колесной кровати – создал свои поэтические книги.
Творчество Ли-Гамильтона нашему читателю до сих пор не было известно. Настоящее издание содержит выполненный Юрием Лукачом полный перевод лучших книг поэта: «Воображенные сонеты» (1888) и «Сонеты бескрылых часов» (1894), а также избранные стихотворения из других сборников. Переводы сопровождаются подробным научным комментарием, какого до сих пор нет ни в одном англоязычном издании Ли-Гамильтона.
