Вниманию читателей представляется сборник "Вольные переводы" - результат творческих поисков и литературных экспериментов автора.
В книгу вошли стихи и прозаические произведения, переведенные с грузинского языка. Это не дословные, а именно вольные переводы, в которых автор стремился передать дух оригинала, сохраняя при этом свободу творческого самовыражения.
Читателям представится возможность познакомиться с образцами грузинской поэзии и прозы, открыть для себя неизвестных ранее авторов. Переводы выполнены талантливо, с большим чувством языка. Они передают колорит грузинской культуры, но в то же время звучат современно и актуально.
Эта книга - дань уважения культуре Грузии и попытка приблизить её к русскоязычному читателю. В 2008 году литературное творчество автора было высоко оценено в Грузии - он был награждён почётным дипломом и статуэткой Пегаса Союза писателей Грузии.
Предоставление предыдущей информации 1978 года рождения. В книге представлена шуточная рецензия на оригинальную рукопись, автор неизвестен.
Электронная Книга «Вольные переводы» написана автором Коллектив авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9965-0330-8
Описание книги от Коллектив авторов
В 2008 году литературное творчество автора было отмечено почетным дипломом и статуэткой Пегаса (Мерани) Союзом писателей Грузии за сборник стихотворений и переводов грузинской поэзии и прозы на русский язык.
