Подстрочный перевод названия книги с немецкого на русский выглядит так: Вилла Хеккель, Автор: Т. Д. Амрейн. Если книга Вам незнаком, вот краткое описание со смысловым переводом на русский:
В последний день войны Вольфганг Хеккелю удалось спастись бегством из Германии в США. Причиной поспешного побега были не только его неудовлетворительные перспективы в профессиональном плане после окончания учёбы, но и убитая блондинка, которую он задушил во время драки. Будучи недавно защитившим докторскую диссертацию физиком, Вольфганг быстро нашёл работу по специальности в одном из американских ракетостроительных программ. И вот, спустя 50 лет после побега, Хеккель узнает об унаследованном им наследстве на территории Германии. Понимая, что самостоятельно он не сможет решить этот вопрос, Хеккел решает послать одного из своих старых друзей для урегулирования этого вопроса.
Виллу Хеккель написал Т. Д. Амерен. Если ты не знаком с этой книгой, то приведу следующее описание из Интернета: В последние дни войны Вольфгангу Хеккелю едва удалось бежать в Америку. Решение спешно покинуть страну стали причиной не только его мрачных перспектив после окончания учебы. Главное – он задушил в приступе ярости прежнюю пассию. Получив вскоре диплом физика, он приделывает себе крылышки в качестве космического исследователя в американской ракетной программе. Пять десятилетий спустя приходит послание от наследников в Германии: Хеккель получает сообщение о том, что там ожидает его наследство. Напоминая боевого друга, Хеккель отправляет его для согласования всех деталей. Тот больше не выходит на связь. Вместо него соответствующий орган посылает ему свидетельство о смерти – покойным значился Вольфганг Хеккель. Будучи всю дальнейшую жизнь государственным служащим США, к пенсионному возрасту он получил солидную ренту. Разумеется, только до даты своей смерти. Бросить это обстоятельство Хеккель не хочет. Хотя смерть обогатила его несколькими годами ложной беззаботной жизни, надо понять как мертвец. Поэтому он отправляется в Германию, чтобы уладить формальности.
Электронная Книга «Villa Heckel» написана автором T. D. Amrein в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: Aus der Reihe Krügers Fälle
ISBN: 9783738056327
Описание книги от T. D. Amrein
Wolfgang Heckel hat in den letzten Kriegstagen noch knapp den Sprung nach Amerika geschafft. Grund für die überstürzte Abreise waren nicht nur seine schlechten Berufsaussichten nach dem Studium. Sondern vor allem die tote Blondine, die er bei einem Streit erwürgt hat. Als frisch promovierter Physiker findet er schnell Anschluss als Forscher im US Raketenprogramm. Fünfzig Jahre später erhält Heckel die Nachricht, in Deutschland geerbt zu haben. Er schickt einen alten Kumpel an seiner Stelle, um die Angelegenheit zu regeln. Der Kumpel meldet sich nicht mehr. Stattdessen schicken die deutschen Behörden einen Totenschein nach Amerika: Der Name des Toten: Wolfgang Heckel. Er arbeitete bis zu seiner Pensionierung für die US Regierung und bezog danach eine großzügige Rente vom amerikanischen Staat. Natürlich nur bis zu seinem Todestag. Heckel kann das nicht einfach auf sich beruhen lassen. Auch wenn er ohne Rente noch einige Zeit durchhalten könnte, als Toter Mann lebt es sich kompliziert. Deshalb macht er sich auf den Weg nach Deutschland, um die Sache zu klären.
