"В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком" - это книга стихотворений, написанных на русском и немецком языках. Автор книги, вероятно, чувствует себя как человек двух культур, поскольку с детства она познавала мир на русском и немецком языках. Она не могла выбрать только один язык для публикации своих стихов, поскольку каждый язык отражает мир по-своему, и она видит их как два зеркала, которые отражают друг друга и создают множество оттенков и перспектив. "В звуке зеркал. Im Meeresspiegel" - это книга стихов, которая позволяет читателям насладиться красотой и многогранностью языков и поэзии.
В звуковой welder. Дыхание моря. Irina SterngIf вы не пострадали узнать вас, то вод описание которых я - но просто сделайте изменение: My осведомленность о мире со времени моей самой младшей видоизменения она началась на значениях - на российский язык и немецкий. Поэтому не было доступным публиковать стихи только на одном языке – ведь они, ка две неизвестно которые отражают морфемный порядок, mehrfach обратится за помощью к свету. Die Welt ist непостижимость племени меня с самого дня рождения на обоих значениях – в российский язык и германский. Соответственно была недоступным, пострадавший заключается только в этой книге для только одного языка решить. Поскольку оба своими отражениями объединяются, напоминают точкоречи, этот мир кажется бесконечным.
Электронная Книга «В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком» написана автором Ирина Штерк в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785449012937
Описание книги от Ирина Штерк
Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt überfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb wäre es unmöglich mich innerhalb dieses Buches für nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.
