Книга "Устный перевод" является учебником для студентов высших учебных заведений и посвящена основам устного перевода. В книге рассматриваются теоретические аспекты устного перевода, его история, а также оценка качества перевода. Описывается техника записи в устном последовательном переводе, а также рассматриваются вопросы психологии, этики и дидактики устного перевода. В книге приводятся примеры из практики для наглядности. Главная цель книги заключается в том, чтобы помочь начинающим переводчикам овладеть профессиональной терминологией и научиться ориентироваться в различных ситуациях, с которыми они могут столкнуться при устном переводе.
Вот описание книги Михаила Юрьевича Бродского "Устный перевод" (2-ое изд., исправленное и дополненное) из серии Учебных пособий для студентов высших учебных заведений с упором на описание теоретических правил и практик по изучению устного перевода в контексте преподавания теории, истории и оттачивания навыков.
Электронная Книга «Устный перевод 2-е изд., испр. и доп. Учебник для вузов» написана автором Михаил Юрьевич Бродский в 2016 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Серии: Специалист
ISBN: 9785991692717
Описание книги от Михаил Юрьевич Бродский
В книге излагаются основные положения теории устного перевода, обсуждается его история, оценка качества перевода, техника записи в устном последовательном переводе, психология, этика и дидактика устного перевода. Теоретические положения иллюстрируются примерами из практики. Задача данной книги – дать начинающим переводчикам возможность узнать о навыках, необходимых при работе в области устного перевода, помочь им овладеть профессиональной терминологией и научиться ориентироваться в различных ситуациях, которые возникают при устном переводе.
