Книга "Тысяча и одна ночь" - это сборник уникальных рассказов, сочинений, легенд и мифов, созданных на базе арабского языка. В этой книге можно найти всё: от религиозного сюжета, философской и духовной глубины, до разнообразнейших по содержанию сказок. В основном все эти невероятные истории складывались на протяжении многих веков, когда библиотекари объединяли сборники различных эпических сочинений. Эта уникальная книга рассказывает читателю про восточную магию, мистику и загадки. Автор этог произведения неизвестен, однако все сказки объединяются по тематике под общим названием - "Сказки Шахерезады". Этот уникальный сборник был издан дважды - первое издание вышло в свет при жизни этого великого сказочника Эмира ибн Мухаммада (автор сказок). Репринт полного издания 2018 года является наиболее полной его версией. Кроме того, эта книга имеет несколько оригинальных изданий от ее составителей. Это издание 1956 года было выполнено под эгидой Академии наук Союза ССР и под руководством Великого историка Юрия Крачковского. "Тысячу и одну ночь" переводили на многие языки мира и в различных изданиях, но единственным оригинальным переводом на русский язык был переведен им. Михаила Салье в 1997 году. Переложение Миххайла Салье отличается динамичностью и остроумием, оно дополняет арабскую сюжетную линию своей привязкой к реалиям того времени.
Книга “Тысяча и одна ночь” была написана автором Эпосов, легенд и сказаний. Эта книга является сборником сказок и историй, которые рассказывались прекрасной Шахерезадой жестокому царю Шахерияру. Сказки в этой книге не имеют определенного автора, они были собраны различными компиляторами в течение веков. В этой книге вы найдете сказки на самые разные темы: от религиозных, до сказочных. Книга была переведена на множество языков мира, и это издание представляет собой восьмитомник, который был переведен непосредственно с арабского языка.
Электронная Книга «Тысяча и одна ночь. Том XIII» написана автором Эпосы, легенды и сказания в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Тысяча и одна ночь
ISBN: 978-5-4467-3002-5
Описание книги от Эпосы, легенды и сказания
Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш.
«1001 ночь» – сборник сказок на арабском языке, объединенных тем, что их рассказывала жестокому царю Шахрияру прекрасная Шахразада. Эти сказки не имеют известных авторов, они собирались в сборники различными компиляторами на протяжении веков, причем объединялись сказки самые различные – от нравоучительных, религиозных, волшебных, где героями выступают цари и везири, до бытовых, плутовских и даже сказок, где персонажи – животные.
Книга выдержала множество изданий, переводов и публикаций на различных языках мира.
В настоящем издании представлен восьмитомный перевод 1929–1938 годов непосредственно с арабского, сделанный Михаилом Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского по калькуттскому изданию.
